Текст и перевод песни Ailo - Sfiga

Sfiga

Ho messo le scarpe addosso
Sono uscita per ricorrere qualche rimorso
E se fa caldo ad agosto
Io so che ti ritrovo nello stesso posto
E dimmi ancora che non sono una stronza
Perché quello che faccio con il karma ritorna
E no ti giuro non l'ho fatta apposta
Ti ho preso il cuore e l'ho scordato in borsa
Non so stare da sola sara per l'età
Mi piace se mi cerchi ma
Lallalallala vita è questione di sfiga
Come quando in tre giorni hai finito i giga
Ma no, non ti chiamo stasera
Non la voglio una storia seria
E lo so che a volte sembro una merda
Mi cade sempre il telefono a terra
Ma no, io non voglio cambiare
Se non rispondo tu non ti accollare
Lo so ci sei andato sotto
Fa schifo quando succede ma non l'hai messo in conto
Col tempo tutto va a posto
Pero adesso dammi spazio, nessuno intorno
Lo so che non sono sola
Lo so che se mi prende male
Poi ti scriverò ancora
Forse mi cerco in una storia vuota
Forse sarà sempre la stessa storia
Non so stare da sola sara per l'età
Mi piace se mi cerchi ma
Lallalallala vita è questione di figa
Come quando in tre giorni hai finito i giga
Ma no, non ti chiamo stasera
Non la voglio una storia seria
E lo so che a volte sembro una merda
Mi cade sempre il telefono a terra
Ma no, io non voglio cambiare
Se non rispondo tu non ti accollare

Невезение

Надела туфли,
Вышла на улицу, чтобы заглушить какое-то сожаление.
И если в августе жарко,
Я знаю, что найду тебя на том же месте.
И скажи мне еще раз, что я не стерва,
Потому что все, что я делаю, возвращается ко мне бумерангом.
И нет, клянусь, я не специально,
Я взяла твое сердце и забыла его в сумке.
Не умею быть одна, наверное, из-за возраста.
Мне нравится, когда ты меня ищешь, но
Ляляляляля, жизнь — это вопрос невезения,
Как когда за три дня ты израсходовал весь интернет-трафик.
Но нет, я не позвоню тебе сегодня вечером,
Я не хочу серьезных отношений.
И я знаю, что иногда кажусь дерьмом,
У меня постоянно падает телефон.
Но нет, я не хочу меняться.
Если я не отвечаю, ты не бери в голову.
Я знаю, тебе было хреново,
Отстойно, когда это случается, но ты не учел этого.
Со временем все наладится,
Но сейчас дай мне пространство, никого вокруг.
Я знаю, что я не одна,
Я знаю, что если мне станет плохо,
Тогда я напишу тебе снова.
Может быть, я ищу себя в пустых отношениях,
Может быть, это всегда будет одна и та же история.
Не умею быть одна, наверное, из-за возраста.
Мне нравится, когда ты меня ищешь, но
Ляляляляля, жизнь — это вопрос удачи,
Как когда за три дня ты израсходовал весь интернет-трафик.
Но нет, я не позвоню тебе сегодня вечером,
Я не хочу серьезных отношений.
И я знаю, что иногда кажусь дерьмом,
У меня постоянно падает телефон.
Но нет, я не хочу меняться,
Если я не отвечаю, ты не бери в голову.