Текст и перевод песни Masih & Arash Ap - Nemiram

Nemiram

تا نگی چی شد که از سنگ شده قلبت نمیرم نمیرم نمیرم
خیلی فرق کردی با اون روزای قبلت میگی نه میگی نه میگی نه
من که جز گفتن خوبیت نگفتم نگفتم نگفتم
فکر نمیکردم که از چشمات بیفتم بیفتم بیفتم
بارون بغل کردم ببین فکر نمیکردم بری
مث پروانه به دور شهر که میگرده ببین تو دل من ریشه زدی
واسه تو خوردم زمین تا تو وایستی رو پاهات وسط راه دور زدی
بارون بغل کردم ببین فکر نمیکردم بری
مث پروانه به دور شهر که میگرده ببین تو دل من ریشه زدی
واسه تو خوردم زمین تا تو وایستی روپاهات وسط راه دور زدی
تا نگی باچی میخوای باز دلم گول بزنی
یدفعه ساده ازم رد بشی دل بکنی
من نمیرم تا نشینی روبه روم و تو چشام
مثل سابق هی دروغ بگی بهم زل بزنی
بارون بغل کردم ببین فکر نمیکردم بری
مث پروانه به دور شهر که میگرده ببین تو دل من ریشه زدی
واسه تو خوردم زمین تا تو وایستی رو پاهات وسط راه دور زدی
بارون بغل کردم ببین فکر نمیکردم بری
مث پروانه به دور شهر که میگرده ببین تو دل من ریشه زدی
واسه تو خوردم زمین تا تو وایستی رو پاهات وسط راه دور زدی

Je ne mourrai pas

Jusqu'à ce que tu me dises ce qui s'est passé pour que ton cœur devienne de pierre, je ne mourrai pas, je ne mourrai pas, je ne mourrai pas
Tu as tellement changé par rapport à tes jours précédents, tu dis non, tu dis non, tu dis non
Je n'ai rien dit d'autre que du bien sur toi, je n'ai rien dit, je n'ai rien dit
Je ne pensais pas que je tomberais de tes yeux, que je tomberais, que je tomberais
J'ai serré la pluie dans mes bras, tu vois, je ne pensais pas que tu partirais
Comme un papillon qui tourne autour de la ville, tu vois, tu as pris racine dans mon cœur
J'ai tombé pour toi pour que tu te tiens sur tes pieds, tu as pris le large en cours de route
J'ai serré la pluie dans mes bras, tu vois, je ne pensais pas que tu partirais
Comme un papillon qui tourne autour de la ville, tu vois, tu as pris racine dans mon cœur
J'ai tombé pour toi pour que tu te tiens sur tes pieds, tu as pris le large en cours de route
Jusqu'à ce que tu me dises avec quoi tu veux me tromper à nouveau
Que tu me fasses le vide d'un coup, que tu me quittes
Je ne mourrai pas tant que tu ne t'assiéras pas en face de moi, dans mes yeux
Comme avant, continue à me mentir, fixe-moi du regard
J'ai serré la pluie dans mes bras, tu vois, je ne pensais pas que tu partirais
Comme un papillon qui tourne autour de la ville, tu vois, tu as pris racine dans mon cœur
J'ai tombé pour toi pour que tu te tiens sur tes pieds, tu as pris le large en cours de route
J'ai serré la pluie dans mes bras, tu vois, je ne pensais pas que tu partirais
Comme un papillon qui tourne autour de la ville, tu vois, tu as pris racine dans mon cœur
J'ai tombé pour toi pour que tu te tiens sur tes pieds, tu as pris le large en cours de route