МНЕ УЖЕ ВСЁ РАВНО - ПИКЧИ! перевод на английский

МНЕ УЖЕ ВСЁ РАВНО

Размышляем о прошлом
Листаем архивы
Можем заплакать
Это все не нарочно
Так делает каждый
Мне как-то сказали
Прошлое с нами
С нами улыбки
Мы их сами украли
Собираем гербарий
Кто из цветов
Кто из фотографий
Прошлое манит
Моргнуть не успеешь
Оно снова застанет
Просит, чтоб перестали
Каждый раз вспоминать
Потому что икает
Вспоминаем о прошлом
Думаем, как могли бы
Там все бы исправить
Это не поможет
Ведь уже никогда не будет
Как было раньше
Мне уже все равно (Все равно)
Мне уже все равно (Все равно)
Мне уже все равно (Все равно)
Мне уже все равно (Все равно)
В будущем может
Я стану умнее, сильнее, богаче
Но это не точно
Как в прошлом не будет
Там будет иначе
В будущем может
Ты станешь бывшей
Прости меня, Настя
Я не хороший
Но почему все твердят
Что нам нужна смена власти
В будущем капли
Падают с неба
На нашу зарплату
Наступаем на грабли
Неуверенным шагом
Плетясь по Арбату
В будущем может
Что-нибудь сделают
Что-нибудь скажут
Что-то хорошее
Пока мы ждём
Когда пройдёт настоящее
Мне уже все равно (Все равно)
Мне уже все равно (Все равно)
Мне уже все равно (Все равно)
Мне уже все равно (Все равно)
Мне уже все равно
Мне уже все равно

IT DOESN'T MATTER TO ME ANYMORE

Reflecting on the past
Flipping through the archives
I might cry
It's all unintentional
Everybody does it
Someone once told me
The past is with us
With us are smiles
We stole them ourselves
Collecting a herbarium
Of flowers
Of photographs
The past beckons
Before you know it
It's caught up with you again
It begs you to stop
Remembering each time
Because it hiccups
We recall the past
We think how we could have
Fixed everything there
It won't help
Because it will never be again
As it once was
It doesn't matter to me anymore (anymore)
It doesn't matter to me anymore (anymore)
It doesn't matter to me anymore (anymore)
It doesn't matter to me anymore (anymore)
Maybe in the future
I’ll become smarter, stronger, richer
But it's not for sure
Just like the past won’t be
It will be different
Maybe in the future
You'll become an ex
Forgive me, Nastya
I'm not good
But why does everyone insist
That we need a change of government
In the future, drops
Fall from the sky
On our salaries
We step on a rake
With uncertain steps
Wandering along the Arbat
Maybe in the future
They'll do something
They'll say something
Something good
For now, we wait
For the present to pass
It doesn't matter to me anymore (anymore)
It doesn't matter to me anymore (anymore)
It doesn't matter to me anymore (anymore)
It doesn't matter to me anymore (anymore)
It doesn't matter to me anymore
It doesn't matter to me anymore