Đêm tâm sự - Quang Lậpперевод на английский

Đêm tâm sự

A Night of Confidences

Mình gặp nhau như lúc mới quen ban đầu cớ sao em ngại ngùng?

We meet as if for the first time, why are you so shy?

Nhà tôi đơn côi mời em ở lại

My house is lonely, please stay

Kể chuyện tha phương chưa lần phai nhớ thương

Let's talk about distant lands, the longing I've never forgotten

Mang tâm sự từ thuở thiếu đôi tay mềm, biết nơi đâu mà tìm

Carrying these feelings since my youth, lacking a gentle touch, where can I find it?

Nhiều đêm cô đơn tựa song cửa nhỏ

Many lonely nights, leaning against the window pane

Nhìn ngoài mưa tuôn, nghe sao lạnh vào hồn

Watching the rain pour, feeling the chill seep into my soul

Mấy năm cách biệt, chỉ vui đêm này

Years have passed, but tonight we're together

Chưa vơi tâm tình của hai chúng mình

Our feelings for each other haven't faded

Một lần trong đời em nói yêu tôi, tiếng ngọt trên đầu môi

Once in my life, you said you loved me, sweet words from your lips

Này bạn thân nay hỡi

My dear friend,

Nếu mai đây rồi nhớ mang theo nụ cười

If tomorrow comes, please remember to bring your smile

Còn tôi đêm mơ, còn tôi đợi chờ

I'll be dreaming, I'll be waiting

Thì dù xa xôi, tôi vẫn là của người

Even if we're far apart, I'll still be yours