Текст и перевод песни Betül Demir - Kaptan

Kaptan

Bıraktım kalbi ayrılığın sularına
Düşünceler ağır be, batıyoruz kaptan
Olmayacak duaya amin demekten
Cepten yedik, eser de yok mutluluğumuzdan

Ne var ne yoksak geçmişte tutsak
Hangimiz haklı hangimiz suçluysak
Akıl takılmış uçurtmalara
Kendimize kalsaydık bari hiç yoktan

Ben umudumu yitirmedim bizden
Şiirlere karıştım bu yüzden
Delidir aşkından cayıp senden geçen

Kimseler yerini tutmaz mı senin aman
Çünkü aşığım, başka deli tanımam
Çok üzüyorsun ama çok
Düşerim her hatanı yangınından

Kimseler yerini tutmaz mı senin aman
Çünkü aşığım, başka deli tanımam
Çok üzüyorsun beni çok
Düşerim her hatanı yangınından

Ne var ne yoksak geçmişte tutsak
Hangimiz haklı hangimiz suçluysak
Akıl takılmış uçurtmalara
Kendimize kalsaydık bari hiç yoktan

Ben umudumu yitirmedim bizden
Şiirlere karıştım bu yüzden
Delidir aşkından cayıp senden geçen

Kimseler yerini tutmaz mı senin aman
Çünkü aşığım, başka deli tanımam
Çok üzüyorsun ama çok
Düşerim her hatanı yangınından

Kimseler yerini tutmaz mı senin aman
Çünkü aşığım, başka deli tanımam
Çok üzüyorsun beni çok
Düşerim her hatanı yangınından

Kimseler yerini tutmaz mı senin aman
Çünkü aşığım, başka deli tanımam
Çok üzüyorsun beni çok
Düşerim her hatanı yangınından

Капитан

Отпустила сердце в воды расставания,
Мысли тяжелы, тонем, капитан.
Оттого, что молилась о несбыточном,
Проели все, и нет следа от нашего счастья.

Что ни есть у нас, всё в прошлом, в плену,
Кто из нас прав, кто виноват,
Разум запутался в воздушных змеях,
Лучше бы мы остались сами с собой, хотя бы без ничего.

Я не теряла надежды на нас,
Поэтому растворилась в стихах.
Безумец тот, кто отказывается от своей любви к тебе,

Разве кто-то может заменить тебя, скажи?
Потому что я влюблена, других безумцев не знаю.
Ты причиняешь мне много боли,
Падаю в огонь каждой твоей ошибки.

Разве кто-то может заменить тебя, скажи?
Потому что я влюблена, других безумцев не знаю.
Ты причиняешь мне много боли,
Падаю в огонь каждой твоей ошибки.

Что ни есть у нас, всё в прошлом, в плену,
Кто из нас прав, кто виноват,
Разум запутался в воздушных змеях,
Лучше бы мы остались сами с собой, хотя бы без ничего.

Я не теряла надежды на нас,
Поэтому растворилась в стихах.
Безумец тот, кто отказывается от своей любви к тебе,

Разве кто-то может заменить тебя, скажи?
Потому что я влюблена, других безумцев не знаю.
Ты причиняешь мне много боли,
Падаю в огонь каждой твоей ошибки.

Разве кто-то может заменить тебя, скажи?
Потому что я влюблена, других безумцев не знаю.
Ты причиняешь мне много боли,
Падаю в огонь каждой твоей ошибки.

Разве кто-то может заменить тебя, скажи?
Потому что я влюблена, других безумцев не знаю.
Ты причиняешь мне много боли,
Падаю в огонь каждой твоей ошибки.