Текст и перевод песни Highhot - แฟนเก่าที่ดีที่สุด

แฟนเก่าที่ดีที่สุด

คนที่เคยเอาปากเข้ามาจุ๊บแก้ม
คนที่อยู่ด้วยกันตั้งแต่ยุคแรก
คนที่เคยเป็นทุกอย่างให้กัน
เพลงนี้อยากให้ฟังและฉันก็รู้แค่
เขาไม่ได้รักเหมือนอย่างเคย
เธอบอกว่าเลิกพยายามเถอะอย่าเลย
จมอยู่กับทุกสิ่งที่เคยทำเพลงเดิมๆ ที่เคยฟัง
ตอนหลับเธอสลับสับขาขึ้นมาเกยกัน
คำพูดรุนแรงได้โปรดเถอะหยุดที
มันเจ็บที่ใจราวกับถูกยิง
ตอนนี้เธอคงมีความสุขดี
เพราะเธอได้ไปอยู่กับเขา
เอาใจที่ฉันให้เพื่อไปผูกกับเท้า
ใจฉันแม่งสุดจะร้าว
เมื่อได้เห็นเธอตอนที่มีความสุขกับเขา
ขอโทษที่ชอบไปดุด่า
คำพูดแรงๆ ที่ฉันหลุดปาก
บุหรี่ฉันก็ไม่เคยสูบ
ตอนนั้นชอบจูบแล้วก็ดูดปาก
อยากให้อยู่ให้นานกว่านี้อีก
ไม่ได้อยู่ถึงตอนเธอเป็นนิสิต
ตอนนี้รู้แล้วว่าฉันคิดผิด
ที่ปล่อยเธอไปแบบนั้น
แล้วก็กลับมาคิดอีก
ว่าทำไมไม่ยื้อไม่ซื้อเวลาให้มันนานหน่อย
มือที่เคยจับตอนที่เธอหลับ
แต่เธอก็กลับต้องการปล่อย
ขอโทษที่ไม่ได้เรื่อง
และเป็นแค่เพื่อนยังไม่ได้เลย
ไม่มีสักทางให้ฉันได้เลือก
ทุกเรื่องเธอลืมได้ง่ายๆ เลย
ฉันจะคิดถึงเธอ
ไม่ว่านานเท่าไหร่ ไม่ว่านานเท่าไร
เธอจะเป็นแฟนเก่าที่ดีที่สุด
แม้ว่านานผ่านไป หรือจะนานแค่ไหน
ไม่มีเธออยู่บนที่นอน
ไม่มีเธอเป็นคนที่ยอม
ถ้าถามเธอสำคัญขนาดไหน
ให้ดูผีเสื้อที่อยู่บนที่คอ
เวลาผ่านไปแบบล่วงเลย
ฉันขอโทษที่เคยไปล่วงเกิน
เหมือนกลับไปอยู่ในช่วงเดิม
ขอบคุณที่เธอเคยร่วมเดิน
ในทางที่เราผ่านด้วยกัน
แต่เธอปกป้องและช่วยมัน
ที่ยังไม่ลืมเธอไปสักที
เพราะว่าสิ่งดีดียังช่วยจำอยู่
พอจำได้ไหมที่เราเคยนั่ง
บีทีเอสกันสุดสาย
ตอนนี้ฉันมีทุกอย่างแล้ว
แต่ทำไมไม่มีเธออยู่ในจุดหมาย
เธอไม่มีฉันเธออยู่ไหว
แต่ฉันจะตายเธออยู่ไหน
ถ้าเกิดเธอรู้ว่าวันนี้
ฉันกำลังจะตายเธอจะอยู่ไหม
ในขณะที่เธออยู่กับเขาดูดีและมีความสุขมาก
แต่ความสุขอันนั้นของเธอ
ก็อยากให้มันพอมีฉันอยู่บ้าง
เมื่อก่อนเคยพูดไม่ดี
กับเธอตอนนี้อยากพูดที่สุดว่า
รักแกมากๆ เลยนะครับ
นี่คงเป็นคำพูดที่สุภาพที่สุด
ที่เธอเคยได้ยิน
ฉันอยากให้เรื่องที่เกิดมันไม่จริง
และฉันเองก็ยังไม่ชิน
ได้โปรดดูแลตัวเองให้ดีหน่อย
ฉันจะคิดถึงเธอ
ไม่ว่านานเท่าไร ไม่ว่านานเท่าไร
เธอจะเป็นแฟนเก่าที่ดีที่สุด
แม้ว่านานผ่านไป หรือจะนานแค่ไหน
เพราะของขวัญที่ดีที่สุด
ที่ฉันมีโอกาสได้มอบให้
ดีกว่าทุกสิ่งที่เธอเคยได้รับ
แม้แต่ดอกไม้ที่เป็นช่อแรก
ฉันมันค่อนข้างแย่มาก
ที่ฉันทำเพราะแม่งฉันพลาด
เพราะฉะนั้นชีวิตของเธอ
มันก็ไม่สมควรที่จะมีฉันอยู่
มันเป็นของขวัญที่ดีที่สุด
ที่ฉันมีให้สำหรับเธอ
และฉันยินดีเห็นเธอมีความสุข
แม้ไม่ได้ยืนข้างเธออย่างเดิม
ฉันไม่เคยคิดที่จะโกรธเธอ เลย
ที่เธอเดินจากไป
แม้ข้างในใจร้องตะโกนว่าอย่าไป
ได้โปรดเธออย่าไปผีเสื้อเธออย่าไป
แม่งโคตรจะอยากตาย
ฉันแทบจะขาดใจแล้ว
แต่ต้องกลั้นน้ำตาเอาไว้ก่อน
ไม่อยากให้เธอต้องมาคิดมาก
และฉันยังรักและรอตลอด
ลองหันกลับมามองคนๆ นี้มั่ง
ฉันอยากเห็นเธอมีรอยยิ้มบ้าง
และที่ฉันย้ำนั้นซ้ำซาก
แค่อยากให้รู้ว่าฉันรักมาก นะ
รักเธอที่สุดเลย
ชีวิตของฉันที่ไม่มีเธออยู่
แม่งแทบจะไม่มีความสุขเลย
เพราะสำหรับฉันแล้ว
เธอยังคงจะเป็นเหมือนทุกอย่าง
สิ่งสำคัญที่สุดคือฉันได้รู้จัก
ขอโทษที่ทำให้เธอต้องร้องไห้
แต่ช่วยฟังเพลงสุดท้ายที่ฉันจะมอบให้เธอ
ไม่ว่านานเท่าไร
จะคิดถึงเธอ
แม้จะนานแค่ไหน
เธอจะเป็นแฟนเก่าที่ดีที่สุด
ไม่ว่านานเท่าไร
หรือจะนานแค่ไหน

The Best Ex-Girlfriend

The one who used to kiss my cheek
The one who was with me from the very beginning
The one who used to be everything to me
This song I want you to hear and I know
He doesn't love you like he used to
You told me to stop trying
Stuck with everything we used to do, the same old songs we used to listen to
When you slept you would raise your legs and kick
Please stop the harsh words
It hurts my heart like I've been shot
Now you must be happy
Because you're with him
Taking the heart I gave you to tie to his feet
My heart is so broken
To see you happy with him
Sorry for scolding you
The harsh words that slipped out
I never smoked cigarettes
Back then, I liked to kiss and suck your lips
I wish we could have stayed longer
We didn't make it until you became a student
Now I know I was wrong
To let you go like that
And then I think again
Why didn't I hold on, buy some more time
The hand that used to hold yours when you slept
But you wanted to let go
I'm sorry I'm no good
And I couldn't even be your friend
There's no way for me to choose
You forget everything so easily
I will miss you
No matter how long, no matter how long
You will be the best ex-girlfriend
No matter how long it's been, or how long it will be
No you on my bed
No you to give in
If you ask how important you are
Look at the butterfly on my neck
As time passes by
I'm sorry I ever crossed the line
Feels like we're back in the old days
Thank you for walking with me
On the path we went through together
But you protected and helped it
That I still haven't forgotten you
Because good things help me remember
Do you remember when we used to sit
On the BTS all the way to the end of the line
Now I have everything
But why aren't you my destination
You can survive without me
But I will die, where are you
If you knew that today
I am going to die, would you stay
While you are with him, looking good and happy
But that happiness of yours
I wish it had me in it
I used to speak badly to you
But now I want to say
I love you so much
This is probably the most polite thing
You've ever heard
I wish what happened wasn't real
And I'm still not used to it
Please take good care of yourself
I will miss you
No matter how long, no matter how long
You will be the best ex-girlfriend
No matter how long it's been, or how long it will be
Because the best gift
I had the chance to give
Is better than everything you've ever received
Even the first flowers
I feel so bad
That I did it because I screwed up
So your life
Shouldn't have me in it
It's the best gift
I have for you
And I'm glad to see you happy
Even if I'm not standing beside you anymore
I never thought of being angry at you
That you walked away
Even though my heart was screaming don't go
Please don't go, your butterfly, don't go
I'm gonna die
I'm almost heartbroken
But I have to hold back the tears
I don't want you to worry
And I still love and wait forever
Turn around and look at this guy
I want to see you smile
And what I'm repeating over and over again
I just want you to know that I love you so much
I love you the most
My life without you
It's almost unhappy
Because for me
You're still like everything
The most important thing is I got to know you
I'm sorry I made you cry
But listen to the last song I'm going to give you
No matter how long
I will miss you
No matter how long
You will be the best ex-girlfriend
No matter how long
Or how long it will be