Текст и перевод песни Arise, Sir! - No Friends

No Friends

I have no friends
I just push them all away
With my anger and my sadness
And the guilt that makes them stay
Long enough for me to drag them down
Because no one else is lower than me
And so I think that I'll just fill up the sink
And wash my face until the water is all that I breathe

So hold me tight
Tonight is when I become a ghost
And scare and disappoint
Everyone that I love most
Tonight is when I become a ghost
Well I am dead again and I don't think I'm coming back home

Eyes to the wall
I am locked inside again
And I'm worried that I might have gone a little too far off of the end
So I'll jump until I hit the ground
And I'll stand up before I get surrounded
By the people that just look out for me
Well I think that they don't want me around

Нет друзей

У меня нет друзей,
Я просто отталкиваю их всех прочь
Своей злостью и грустью,
И чувством вины, которое заставляет их оставаться
Достаточно долго, чтобы я утащил их на дно,
Потому что нет никого ниже меня.
И поэтому я думаю, что просто наполню раковину
И буду умываться, пока вода не станет всем, чем я дышу.

Так что держи меня крепче,
Сегодня ночью я стану призраком
И буду пугать и разочаровывать
Всех, кого я люблю больше всего.
Сегодня ночью я стану призраком.
Что ж, я снова умер, и не думаю, что вернусь домой.

Глаза в стену,
Я снова заперт внутри,
И я боюсь, что, возможно, зашел слишком далеко.
Поэтому я буду прыгать, пока не коснусь земли,
И встану, прежде чем меня окружат
Люди, которые просто заботятся обо мне.
Кажется, они не хотят видеть меня рядом.