Текст и перевод песни Vandemataram Srinivas feat. Swarnalatha, Ramki & Vijayasanthi - Osey Ramulamma

Osey Ramulamma

O Muthyala Remma O Muripala Komma
O Punnami Bomma O Puththadi Gumma
O. Ramulamma Ramulamma
Em Soopuloyamma Egu Sukkalenamma
Siri Navvuloyamma Sendra Vankelenamma
O. Ramulamma Ramulamma
Nuvvu Kadava Meedha Kadava Betti
Kadhilithenamma O. Osey Ramulamma
Aa Karimabbu Varidobbu Kannu Gilipenamma
O. Osey Ramulamma
Nuvvu Sindhu Meedha Sindesi Sengumante Namma
O. Osey Ramulamma
Aa Jinka Pilla Paadhalaku Janku Puttenamma
O. osey Ramulamma
Parugu Parugu Payalona Paiki Paiki Theluthunte
Nuruga Theeruga Vunnave O ramulamma
Vichchukoni Moggavole Pachipaala Nigguvole
Muchatesi pothunnave O Ramulamma
Vaagullo Vankallo Aa Selallo Aa Moolallo
Vaagullo Vankallo Aa Sellallo Moolallo Nuvvu
Pachchangundale Nuvvu Padhilangundale
Bhoomi Thalli Sakshiga Nuvvu Semangundale
Sooride Ne Vanka teri Susenamma
O. Osey ramulamma
Adugesthe Nelantha Addhamayenamma
O. Osey Ramulamma
Pasidi Vanne Vonti Meedha Paadu Soopu Padakunda
Pasupu pusinaare Ammalu
O. Ramulamma
Sitti Vayasu Paripoye Siguru Vayasu Cherinadhi
Seera Kattinare Gummalu
O. Ramulamma
Dora gaari Dorasani Deevenala kosamani
Aa Doragari Dorasani Nindu Deevenala Kosamani
Kaallu moktha Banchanani Vanginavamma
Moodu gunchalisthe Niluvettu Ponginavamma
Doragaari Pai Ooge Panka Vainavamma
O. Osey Ramulamma
Dorasani Kalotthe Dhoodhi Vainavamma
O.Osey Ramulamma
Davidene Veliginche Dhivve Vainavamma
O. Osey Ramulamma
Naluguriki Thallonni Naalkavainavamma
O. osey Ramulamma
Seekatinta Bikkumantu Kalatha Padda Kallalona
Baku Lanti Elugu Meresena O. Ramulamma
Mooka Baita Vedhuru Lona Muchchataina Raagaludhe
Muddulayya Cheyyi Dhorekana
O.Ramulamma
Kashtaallu Kannillu Vuntayaa Shaanallu
Kastalu Kannillu Nilichi Vuntaya Shanallu
Inka Podala Maatu Puvvullaaga Odagaloyamma
Gubule Leni Guvvalaaga Yegaraloyamma
Pachani Adivi thalli Pandhiravuthundamma
O. Osey Ramulamma
Neerende Nee kaali Paranavuthundhamma
O. Osey Ramulamma
Puseti Poolanni Pose Thalambralamma
O.osey ramulamma
Koyilala Sandalle Sannayimelalamma
O. Osey Ramulamma

Osey Ramulamma

Oh, mon amour aux perles, oh, mon amour aux boucles d'oreilles,
Oh, ma beauté pleine lune, oh, ma colombe blanche,
Oh, Ramulamma, Ramulamma,
Pourquoi me suis-je si lourdement chargé de fleurs ?
Pourquoi mon cœur se réjouit-il de ton sourire ?
Oh, Ramulamma, Ramulamma,
Tu es la reine de mon cœur, la reine de mon âme,
Je suis perdu en toi, oh, Osey Ramulamma,
Tes yeux noirs me fascinent, comme la brume sur un matin frais,
Oh, Osey Ramulamma,
Tu es plus belle que le fleuve Sindhu, et ta beauté me subjugue,
Oh, Osey Ramulamma,
Tu es comme une graine de gingembre, prête à germer,
Oh, Osey Ramulamma,
Tu es comme la brise qui souffle sur les champs, fraîche et vivante,
Tes pas sont comme un murmure, oh, Ramulamma,
Tu es comme un jardin verdoyant, vibrant de vie,
Tu es ma douce pensée, oh, Ramulamma,
Dans chaque battement de mon cœur, dans chaque souffle, dans chaque mouvement,
Dans chaque battement de mon cœur, dans chaque souffle, dans chaque mouvement, tu es là,
Tu es la joie de ma vie, tu es la lumière de mes yeux,
La terre entière est témoin de notre amour,
Ton sourire est plus précieux que tout or,
Oh, Osey Ramulamma,
Tu es ma bien-aimée, mon cœur est à toi,
Oh, Osey Ramulamma,
Tu es comme un champ de fleurs, ta beauté me transporte,
Tes cheveux brillent comme le soleil,
Oh, Ramulamma,
Ton adolescence est passée, mais ta beauté s'est accrue,
Tu es comme une vigne fructueuse,
Oh, Ramulamma,
Tu es la lumière qui éclaire la vie du seigneur,
Tu es la lumière qui éclaire la vie du seigneur,
Tes pieds dansent avec grâce,
Tes pas sont comme des flèches d'or,
Tu es la reine de mon cœur, la reine de mon âme,
Oh, Osey Ramulamma,
Tu es la reine de mon cœur, la reine de mon âme,
Oh, Osey Ramulamma,
Tu es la lumière qui guide mes pas,
Oh, Osey Ramulamma,
Tu es ma joie, ma vie, ma raison d'être,
Oh, Osey Ramulamma,
Tu es comme une mélodie douce, qui résonne dans mon cœur,
Tes paroles sont comme un chant d'amour, oh, Ramulamma,
Ton regard me captive, tes paroles me transportent,
Tes mains me caressent, ton amour me console,
Oh, Ramulamma,
Ton courage m'inspire, ta force me soutient,
Ton courage m'inspire, ta force me soutient,
Tu es comme une fleur qui s'épanouit au soleil, ma bien-aimée,
Tu es comme une montagne qui se dresse fièrement, ma reine,
Tes pas sont légers comme ceux d'une gazelle,
Oh, Osey Ramulamma,
Tes yeux brillent comme les étoiles du ciel nocturne,
Oh, Osey Ramulamma,
Tu es ma joie, ma vie, mon bonheur,
Oh, Osey Ramulamma,
Ton amour est un temple sacré,
Oh, Osey Ramulamma,