Текст и перевод песни Vandemataram Srinivas feat. Swarnalatha, Ramki & Vijayasanthi - Osey Ramulamma

Osey Ramulamma

O Muthyala Remma O Muripala Komma
O Punnami Bomma O Puththadi Gumma
O. Ramulamma Ramulamma
Em Soopuloyamma Egu Sukkalenamma
Siri Navvuloyamma Sendra Vankelenamma
O. Ramulamma Ramulamma
Nuvvu Kadava Meedha Kadava Betti
Kadhilithenamma O. Osey Ramulamma
Aa Karimabbu Varidobbu Kannu Gilipenamma
O. Osey Ramulamma
Nuvvu Sindhu Meedha Sindesi Sengumante Namma
O. Osey Ramulamma
Aa Jinka Pilla Paadhalaku Janku Puttenamma
O. osey Ramulamma
Parugu Parugu Payalona Paiki Paiki Theluthunte
Nuruga Theeruga Vunnave O ramulamma
Vichchukoni Moggavole Pachipaala Nigguvole
Muchatesi pothunnave O Ramulamma
Vaagullo Vankallo Aa Selallo Aa Moolallo
Vaagullo Vankallo Aa Sellallo Moolallo Nuvvu
Pachchangundale Nuvvu Padhilangundale
Bhoomi Thalli Sakshiga Nuvvu Semangundale
Sooride Ne Vanka teri Susenamma
O. Osey ramulamma
Adugesthe Nelantha Addhamayenamma
O. Osey Ramulamma
Pasidi Vanne Vonti Meedha Paadu Soopu Padakunda
Pasupu pusinaare Ammalu
O. Ramulamma
Sitti Vayasu Paripoye Siguru Vayasu Cherinadhi
Seera Kattinare Gummalu
O. Ramulamma
Dora gaari Dorasani Deevenala kosamani
Aa Doragari Dorasani Nindu Deevenala Kosamani
Kaallu moktha Banchanani Vanginavamma
Moodu gunchalisthe Niluvettu Ponginavamma
Doragaari Pai Ooge Panka Vainavamma
O. Osey Ramulamma
Dorasani Kalotthe Dhoodhi Vainavamma
O.Osey Ramulamma
Davidene Veliginche Dhivve Vainavamma
O. Osey Ramulamma
Naluguriki Thallonni Naalkavainavamma
O. osey Ramulamma
Seekatinta Bikkumantu Kalatha Padda Kallalona
Baku Lanti Elugu Meresena O. Ramulamma
Mooka Baita Vedhuru Lona Muchchataina Raagaludhe
Muddulayya Cheyyi Dhorekana
O.Ramulamma
Kashtaallu Kannillu Vuntayaa Shaanallu
Kastalu Kannillu Nilichi Vuntaya Shanallu
Inka Podala Maatu Puvvullaaga Odagaloyamma
Gubule Leni Guvvalaaga Yegaraloyamma
Pachani Adivi thalli Pandhiravuthundamma
O. Osey Ramulamma
Neerende Nee kaali Paranavuthundhamma
O. Osey Ramulamma
Puseti Poolanni Pose Thalambralamma
O.osey ramulamma
Koyilala Sandalle Sannayimelalamma
O. Osey Ramulamma

О, Рамула́мма

О жемчужная девушка, о девушка с ароматом жасмина,
О девушка полной луны, о девушка нового цветка,
О, Рамула́мма, Рамула́мма,
Что за чары в твоих глазах, какая сладость в твоей улыбке,
Лучезарная улыбка, тело, словно золотая лоза,
О, Рамула́мма, Рамула́мма,
Ты шла, стуча каблучками, завораживая меня,
О, Рамула́мма,
Твои глаза, словно чёрные бусины, пронзили меня,
О, Рамула́мма,
Ты плывёшь по реке, словно лебедь, моя дорогая,
О, Рамула́мма,
Я дрожу от твоей песни, как струна,
О, Рамула́мма,
Звон твоих ножных браслетов разносится всё выше и выше,
Ты – воплощение ста граций, о, Рамула́мма,
Твоя шаль, словно зелёный лист, твой взгляд – острый, как игла,
Ты крадёшь моё сердце, о, Рамула́мма,
В реках, на берегах, в рощах, под деревьями,
В реках, на берегах, в рощах, под деревьями ты
Цветёшь, словно бутон, ты благоухаешь, словно цветок,
Ты клянёшься Матери-Земле,
Твоя красота ослепляет, словно солнце,
О, Рамула́мма,
Ты управляешь всей землёй, словно богиня,
О, Рамула́мма,
Чтобы уберечь тебя от дурного глаза, на порог бросают куркуму,
О, Рамула́мма,
О, Рамула́мма,
Девушки, чья детская беззаботность прошла, а юность пришла,
Носят сари, о, Рамула́мма,
О, Рамула́мма,
Жена помещика, словно богиня, сияющая, как лампа,
Жена помещика, словно богиня, сияющая, как лампа,
Сгибает ноги, сидя на циновке,
Вытягивает ноги, лёжа на кровати,
Она раздувает огонь в доме помещика,
О, Рамула́мма,
Она доит корову помещика,
О, Рамула́мма,
Она держит лампу, освещая путь,
О, Рамула́мма,
Она несёт воду для всех четверых,
О, Рамула́мма,
Как искры от горящего хвороста,
Твои глаза сверкают, словно молния, о, Рамула́мма,
В молчаливом взгляде, в застенчивой улыбке,
Ты держишь мою руку, моя дорогая,
О, Рамула́мма,
Есть ли в твоих глазах печаль, или только радость?
Печаль застыла в твоих глазах, или только радость?
Не плачь больше, словно увядший цветок,
Не вздыхай, словно пустая пещера,
Старая боль уходит, словно отлив,
О, Рамула́мма,
Твоя судьба меняется, словно река,
О, Рамула́мма,
Ты надеваешь цветочные гирлянды,
О, Рамула́мма,
Ты украшаешь храм сандаловой пастой,
О, Рамула́мма,