Текст и перевод песни Pedro Calderon feat. Yango, El Daddy & Chema Krema - Única

Única

Dice que no tiene hora de llegada,
Que es mejor sola que mal acompañada,
Cupido la llamo pero ella nunca estaba,
Ahora se prepara y se va con su hermana.
Y si ella se escapa conmigo esta noche le bajo la luna
Y me dice que ella relaciones ninguna.
Soltera y nunca sola (sola yeah)
De nadie se enamora (mora yeah)
Le partieron el cora' (cora' yeah)
Dj ponle su música
Porque bailando es única (yeah)
Solo dime donde se quedaron toa' las ilusiones
Que paso con eso d llevarte flores
Yo no te estoy pidiendo que tu te enamores de mi,
Si tu eres feliz así pues eso yo lo respeto
Yo solo te diré que la vida son momentos
Si tu no quiere amar pues me parece perfecto
Entiendo a que pasaras a ser la mala del cuento.
Corazón de hielo duro como acero
Se cansó de pero y de to' lo que le
Mintieron y dijeron que era sincero
En su diccionario no hay te amo no hay te quiero
Solo quiere estar soltera y nunca sola (sola yeah)
De nadie se enamora (mora yeah)
Le partieron el cora' (cora' yeah)
Dj ponle su música porque bailando es única (yeah)
No se va con cualquiera
A la relaciones le dio tijera
Toa' la noche como pantera
Te enamoraría si la vieras
Ella anda soltera pero nunca sola y si tu la vieras bailando por ahí
Ella no se enamora
Ni por nadie llora siempre se la goza de party en party
Soltera y nunca sola (sola yeah)
De nadie se enamora (mora yeah)
Le partieron el cora' (cora' yeah)
Dj ponle su música porque bailando es única
Sola es mas tranquila,
Tu te convertiste en la mas diva,
Tiene detrás un equipo de fútbol siempre en fila
Yo solo quiero sentirte quiero a ver si tu de cupido te despediste
Y ahora va contando los fajos llegando al party encima de un lambo
Partido el amor y a los demás ya ni caso
Dejaste el amor por culpa de un fracaso.
Solo un ratito quiero yo dejemos fuera el corazón
Solo una noche de placer mañana volverás a ser
Soltera y nunca sola (sola yeah)
De nadie se enamora (mora yeah)
Le partieron el cora' (cora' yeah)
Dj ponle su música porque bailando es única

Unique

Tu dis que tu n'as pas d'heure d'arrivée,
Que tu préfères être seule que mal accompagnée,
Cupidon t'a appelée mais tu n'étais jamais là,
Maintenant tu te prépares et tu pars avec ta sœur.
Et si tu t'échappes avec moi ce soir, je te ferai descendre la lune
Et tu me dis que tu ne veux aucune relation.
Célibataire et jamais seule (seule ouais)
Tu ne tombes amoureuse de personne (amoureuse ouais)
On t'a brisé le cœur (cœur ouais)
DJ, mets sa musique
Parce que quand tu danses, tu es unique (ouais)
Dis-moi juste où sont allées toutes ces illusions
Qu'est-il arrivé à cette histoire de t'apporter des fleurs
Je ne te demande pas de tomber amoureuse de moi,
Si tu es heureuse comme ça, je respecte ça
Je te dirai juste que la vie est faite de moments
Si tu ne veux pas aimer, je trouve ça parfait
Je comprends que tu vas devenir la méchante de l'histoire.
Cœur de glace, dur comme l'acier
Tu en as marre de tout ce qu'on t'a
Menté et dit qu'ils étaient sincères
Dans ton dictionnaire, il n'y a pas "je t'aime", il n'y a pas "je t'adore"
Tu veux juste être célibataire et jamais seule (seule ouais)
Tu ne tombes amoureuse de personne (amoureuse ouais)
On t'a brisé le cœur (cœur ouais)
DJ, mets sa musique parce que quand elle danse, elle est unique (ouais)
Tu ne pars pas avec n'importe qui
Tu as donné des ciseaux aux relations
Toute la nuit comme une panthère
Tu tomberais amoureux si tu la voyais
Elle est célibataire mais jamais seule et si tu la voyais danser par là
Elle ne tombe pas amoureuse
Elle ne pleure pour personne, elle s'amuse toujours de fête en fête
Célibataire et jamais seule (seule ouais)
Tu ne tombes amoureuse de personne (amoureuse ouais)
On t'a brisé le cœur (cœur ouais)
DJ, mets sa musique parce que quand elle danse, elle est unique
Tu es plus tranquille seule,
Tu es devenue la plus diva,
Tu as une équipe de football derrière toi, toujours en file d'attente
Je veux juste te sentir, je veux voir si tu as dit adieu à Cupidon
Et maintenant, tu comptes les billets, tu arrives à la fête au sommet d'une Lamborghini
Tu as brisé l'amour et tu ne fais plus attention aux autres
Tu as laissé l'amour à cause d'un échec.
Juste pour un petit moment, oublions le cœur
Juste une nuit de plaisir, demain tu redeviendras
Célibataire et jamais seule (seule ouais)
Tu ne tombes amoureuse de personne (amoureuse ouais)
On t'a brisé le cœur (cœur ouais)
DJ, mets sa musique parce que quand elle danse, elle est unique