Текст и перевод песни Ulug'bek Rahmatullayev feat. Munisa Rizayeva - Chakana

Chakana

Go'zallik senda jam, o'zingda,
Mehr bor, sehr bor ko'zingda,
Qahr bor, makr bor so'zingda.
Ayt, man nima-nima qildim?
Rashk o'ti mangamas hech endi,
Qalbimdan qatlarni yech endi,
Qasamlar ichishga kech endi.
Ayt, na qilay man?
Chakana, chakanamas {}
Sani-sani makrlaring, yeah.
Chakana, chakanamas, {}
Chakanamas fikrlaring.
Endi sani yoningdan o'tmayman,
Man sanga gaplar otmayman.
Sen haqingda o'ylab yotmayman,
O'ylamayman, o'ylamayman.
Endi sani yoningdan man o'tmayman,
Gap otsang ham mana, boqmayman.
Sen haqingda o'ylab yotmayman,
Ha, ha shunaqa!
Ne bo'ldi lablaringga,
Meni ko'rsang burasan?
Boshqachasan, parishonsan,
Nima xayol surasan?
Mani qiynar bir savol,
Beparvosan, parvoying falak.
Ko'ngil ko'chalaring xohlab
Qoldimi deymanda boshqa malak?
Chakana, chakanamas {}
Sani-sani makrlaring, yeah.
Chakana, chakanamas, {}
Chakanamas fikrlaring.
Endi sani yoningdan o'tmayman,
Man sanga gaplar otmayman.
Sen haqingda o'ylab yotmayman,
O'ylamayman, o'ylamayman.
Endi sani yoningdan man o'tmayman,
Gap otsang ham mana, boqmayman.
Sen haqingda o'ylab yotmayman,
Ha, ha shunaqa!
Qaramagin menga unaqa, nega bunaqa?
Qovog'ingni osma endi.
Qani endi nari turchi, beri turchi,
Yo'llarimni to'sma endi.
Voy-voy, voy-voy, qo'rqib ketdim-o,
Bormayman, o'ylama darrov.
Noz-noz qilaver, noz qilaver,
E osmoningda parvoz qilaver.
Chakana, chakanamas {}
Sani-sani makrlaring, yeah.
Chakana, chakanamas, {}
Chakanamas fikrlaring.
Endi sani yoningdan o'tmayman,
Man sanga gaplar otmayman.
Sen haqingda o'ylab yotmayman,
O'ylamayman, o'ylamayman.
Endi sani yoningdan man o'tmayman,
Gap otsang ham mana, boqmayman.
Sen haqingda o'ylab yotmayman,
Ha, ha

Мелочная

Вся красота в тебе, в тебе одной,
Есть любовь, есть волшебство в глазах твоих,
Есть гнев, есть коварство в словах твоих.
Скажи, что же я сделал?
Огонь ревности пусть больше не пылает,
С сердца моего оковы сними,
Клясться уже поздно.
Скажи, что мне делать?
Мелочная, не будь мелочной {}
Твои-твои коварные уловки, yeah.
Мелочная, не будь мелочной, {}
Не будь мелочной в своих мыслях.
Теперь мимо тебя не пройду,
Слов тебе не скажу.
О тебе думать не буду лежа,
Не буду думать, не буду думать.
Теперь мимо тебя я не пройду,
Даже если ты заговоришь, вот, не посмотрю.
О тебе думать не буду лежа,
Ха, ха, вот так!
Что случилось с твоими губами,
Встретив меня, морщишься?
Ты другая, растерянная,
Какие мысли тебя терзают?
Меня мучает один вопрос,
Ты беззаботна, твоя забота - небо.
Захотев улицы твоего сердца,
Остался ли там другой ангел?
Мелочная, не будь мелочной {}
Твои-твои коварные уловки, yeah.
Мелочная, не будь мелочной, {}
Не будь мелочной в своих мыслях.
Теперь мимо тебя не пройду,
Слов тебе не скажу.
О тебе думать не буду лежа,
Не буду думать, не буду думать.
Теперь мимо тебя я не пройду,
Даже если ты заговоришь, вот, не посмотрю.
О тебе думать не буду лежа,
Ха, ха, вот так!
Не смотри на меня так, зачем так?
Не хмурь брови.
Ну-ка, туда-сюда,
Не преграждай мне путь.
Ой-ой, ой-ой, я испугался,
Не пойду, не думай сразу.
Капризничай, капризничай,
В своем небе пари.
Мелочная, не будь мелочной {}
Твои-твои коварные уловки, yeah.
Мелочная, не будь мелочной, {}
Не будь мелочной в своих мыслях.
Теперь мимо тебя не пройду,
Слов тебе не скажу.
О тебе думать не буду лежа,
Не буду думать, не буду думать.
Теперь мимо тебя я не пройду,
Даже если ты заговоришь, вот, не посмотрю.
О тебе думать не буду лежа,
Ха, ха