Текст и перевод песни Bo feat. Elena Damazou - Pes To M' Ena Fili

Pes To M' Ena Fili

Скажи это поцелуем

Πες το μ' ένα φιλί

Скажи это поцелуем,

Κάνε με να σ' αγαπήσω

Заставь меня тебя полюбить.

Πες το μ' ένα φιλί

Скажи это поцелуем,

Πες το μ' ένα φιλί

Скажи это поцелуем.

Πες το μ' ένα φιλί

Скажи это поцелуем,

Στα ματάκια σου ν' αρχίσω

В твоих глазах хочу начать

Μια καινούργια ζωή

Новую жизнь.

Πες το μ' ένα φιλί

Скажи это поцелуем.

Hey hey

Эй, эй

Hey hey

Эй, эй

Hey hey

Эй, эй

Hey hey

Эй, эй

Hey, hey

Эй, эй

Είναι πολλές οι φορές που εγκλωβίζομαι στον εαυτό μου

Часто я замыкаюсь в себе,

Στα αδιέξοδα χάνεται το μυαλό μου

В тупиках теряется мой разум.

Και ταξιδεύει, πάει όπου αυτό πιστεύει

И путешествует, идет туда, куда верит,

Ακούει λίγο την καρδιά

Немного слушает сердце

Και μόνο του μπερδεύει

И сам себя запутывает.

Διακρίνει απ' τα βλέμματα ποιος λέει ψέματα

Различает по взглядам, кто лжет,

Δε φοβάται ιστορίες με δράκους και αίματα

Не боится историй с драконами и кровью.

Έμαθα σα σώμα το μυαλό να ακολουθώ

Я научился следовать за разумом, как за телом,

Και να το εμπιστεύομαι

И доверять ему,

Λάθος ή Σωστό

Правильно это или неправильно.

Πες το μ' ένα φιλί

Скажи это поцелуем,

Κάνε με να σ' αγαπήσω

Заставь меня тебя полюбить.

Πες το μ' ένα φιλί

Скажи это поцелуем,

Πες το μ' ένα φιλί

Скажи это поцелуем.

Πες το μ' ένα φιλί

Скажи это поцелуем,

Στα ματάκια σου ν' αρχίσω

В твоих глазах хочу начать

Μια καινούργια ζωή

Новую жизнь.

Πες το μ' ένα φιλί

Скажи это поцелуем.

Μ' ένα λουλούδι δε φτιάχνεις κήπο

Одним цветком сад не сделаешь,

Ψάξε στον κόσμο σου να βρεις έναν τύπο

Поищи в своем мире парня,

Που ταιριάζετε να μη μου μιζεριάζετε

Который тебе подходит, чтобы не хандрить,

Να 'ναι ο φίλος σου

Чтобы он был твоим другом,

Ο άντρας που σε νοιάζεται

Мужчиной, который о тебе заботится.

Μην με κουράζετε με τις φιλοσοφίες

Не утомляйте меня философией,

Έχω πιο πικάντικες από εσένα ιστορίες

У меня есть истории попикантнее твоих.

Ζω μόνο για τη διαδρομή

Живу только ради пути,

Δωσ' μου ένα φιλί

Подари мне поцелуй.

Η ζωή είναι μικρή

Жизнь коротка.

Και δε μιλάω, δε μιλάω

И я не говорю, не говорю,

Ένα μόνο σου ζητάω

Только одного прошу у тебя,

Ό,τι έχεις να μου πεις

Все, что ты хочешь мне сказать,

Πες το μ' ένα φιλί

Скажи это поцелуем,

Κάνε με να σ' αγαπήσω

Заставь меня тебя полюбить.

Πες το μ' ένα φιλί

Скажи это поцелуем,

Πες το μ' ένα φιλί (Πες το μ' ένα)

Скажи это поцелуем (Скажи это поцелуем).

Πες το μ' ένα φιλί

Скажи это поцелуем,

Στα ματάκια σου ν' αρχίσω

В твоих глазах хочу начать

Μια καινούργια ζωή (Πες το μ' ένα)

Новую жизнь (Скажи это поцелуем).

Πες το μ' ένα φιλί

Скажи это поцелуем.

Πες το μ' ένα φιλί (Πες το μ' ένα φιλί)

Скажи это поцелуем (Скажи это поцелуем).

Πες το μ' ένα φιλί

Скажи это поцелуем,

Κάνε με να σ' αγαπήσω

Заставь меня тебя полюбить.

Πες το μ' ένα φιλί

Скажи это поцелуем,

Πες το μ' ένα φιλί

Скажи это поцелуем.

Πες το μ' ένα φιλί

Скажи это поцелуем,

Στα ματάκια σου ν' αρχίσω

В твоих глазах хочу начать

Μια καινούργια ζωή

Новую жизнь.

Πες το μ' ένα φιλί

Скажи это поцелуем.

Оцените перевод

Авторы: Natalia Germanou, Nikos Terzis

Альбом

Kivotos

дата релиза

19-03-2019

1 Thelo Na Se Xanado - Mi Gna Greek Version
2 Pes To M' Ena Fili
3 De Me Noiazei
4 Intro
5 Tipota Na Min Allaxei

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.