Текст и перевод песни Native Indian - Purple

Purple

I think I'm gonna be a little less derogative,
She so cold my eyes froze and
God knows what happened then,
Well, maybe it's just me, see,
I don't speak her language,
She ain't at my gigs,
It's the cool kids that she hangs with

Now I could be brave,
Given the time and the place,
But the moment seems to always takes it away, you know?
I was easy with grades, college and placements,
Decent at sports and average engagements,
PC games in the basement,
And we move into bigger towns and
Start meeting strangers and,
This one weird chick at a random party,
Our numbers exchange
Life was never the same, no.

She so wild, she could hug a lion and tame it
Life was never the same, no, I couldn't maintain it,
Sometimes so quiet, silence in a shell,
I just knew it when I fell, she got me so tripped out now

She's so crazy she once punched a cop in the face,
No better balance have I seen of rage and grace
But she got taste and her heart in a good place
Stevie to Herbie to .Paak, it's all her playlist
Yeah

Now I could tell ya, she might sound like priestess,
But you got to know her well, to know what a real beast is,
Jesus!,
She's more purple than pink, vapes more than she drinks,
She got this magical stare and winks more than she blinks
Not a curse but more than a jinx,
Her arbitrary ways of looking at things,
And I'm just like...
Holy shit!,
You gotta be kidding me,
I'm twisted through emotions as reality is hitting me,
Feels like a vampire cupid has come bitten me
Felt if I stuck around her enough,
She might even set me free

Now is that all
Or is there more than meets the eye now?
Is she the truth or it's all deceitful lies now?
I asked about her Dad and
He didn't sound all that nice
I asked about her Mom and
She already evaded twice,

Is she an easy come up or did she pay the price too?
Later found that she got taped in high school
A so-called boyfriend almost took her life too
The world found out and she got all that advice too,

Now nothing in her world would ever seem appealing,
Her broken heart had to close for some healing,
Crying alone while she drove past the sea link,
Sitcoms and stand up while staring at the ceiling

Years had passed and she's not the same now,
Millennial times, she's got the game now,
Smart as fuck like Hermione Granger
Watch your mouth brother,
She don't take shit from strangers.

I have magic, but she taught me how to be ruthless,
I had self-respect, but she showed me how to be selfless
I had powers but she taught me how to find purpose,
Made me see what the real work is.

She was wild she could hug a lion and tame it,
Life was never the same, I couldn't maintain it,
Sometimes so quiet, silence in a shell,
I just knew it when I fell,
She got me so tripped out now

She's so crazy she once punched a cop in the face,
No better balance have I seen of rage and grace, no,
But she got taste and her heart in a good place
Stevie to Herbie to .Paak, it's all in her playlist

Now I could tell you, she still sounds like priestess,
But you got to know her well,
To know what a real beast is,
Jesus!
She's more purple than pink,
Vapes more than she drinks,
Got this magical stare
And winks more than she blinks
Not a curse but more than a jinx
And her arbitrary ways of looking at things,
I'm just like,
Holy shit!,
It feels like a different day,
She's a magic in the makeup
And a 'chaos in pouch' babe,
You've never see serenity in a
Saree with a matching blouse, ey?,
She blocking all them brothers like Rhonda Rousey

I hope that she knows I find her attractive,
That I see her for what she is and I'm not distracted, no,
Maybe I'm selfish and haven't thought through this well,
Yea I got magic too but she a whole new spell

Фиолетовая

Думаю, я буду немного менее пренебрежительным,
Она так холодна, что мои глаза замерзли, и
Бог знает, что случилось потом,
Ну, может быть, это только я, видишь ли,
Я не говорю на ее языке,
Ее нет на моих концертах,
Она тусуется с крутыми ребятами

Теперь я мог бы быть смелым,
Учитывая время и место,
Но этот момент, кажется, всегда все портит, понимаешь?
Мне легко давалась учеба, колледж и трудоустройство,
Неплохо получалось в спорте, обычные увлечения,
Компьютерные игры в подвале,
И мы переезжаем в большие города и
Начинаем знакомиться с незнакомцами, и
Эта странная девчонка на случайной вечеринке,
Мы обменялись номерами
Жизнь уже никогда не была прежней, нет.

Она такая дикая, она могла бы обнять льва и приручить его
Жизнь уже никогда не была прежней, нет, я не мог ее сохранить,
Иногда такая тихая, молчание в раковине,
Я просто знал это, когда влюбился, она так меня сбила с толку сейчас

Она такая сумасшедшая, однажды ударила полицейского по лицу,
Лучшего баланса ярости и грации я не видел
Но у нее есть вкус, и ее сердце на правильном месте
От Стиви до Херби и до .Paak, это все ее плейлист
Да

Теперь я могу тебе сказать, она может звучать как жрица,
Но ты должен хорошо ее знать, чтобы знать, что такое настоящий зверь,
Боже!
Она скорее фиолетовая, чем розовая, парит больше, чем пьет,
У нее этот волшебный взгляд, и она подмигивает чаще, чем моргает
Не проклятие, но больше, чем сглаз,
Ее произвольный взгляд на вещи,
И я просто такой...
Черт возьми!
Ты, должно быть, шутишь,
Меня переполняют эмоции, когда реальность поражает меня,
Такое чувство, будто меня укусил вампир-купидон
Чувствовал, что если я пробуду с ней достаточно долго,
Она может даже освободить меня

Это все
Или есть что-то большее, чем кажется на первый взгляд?
Она настоящая или это все лживый обман?
Я спросил о ее отце, и
Он показался мне не очень приятным
Я спросил о ее маме, и
Она уже дважды уклонилась от ответа,

Она легкая добыча или она тоже заплатила цену?
Позже выяснилось, что ее записали на видео в старшей школе
Так называемый парень чуть не лишил ее жизни
Мир узнал, и ей тоже дали все эти советы,

Теперь ничто в ее мире не казалось привлекательным,
Ее разбитое сердце должно было закрыться для исцеления,
Плакала в одиночестве, проезжая мимо морского моста,
Смотрела ситкомы и стендап, уставившись в потолок

Прошли годы, и она уже не та,
Время миллениалов, теперь она знает правила игры,
Умна как черт, как Гермиона Грейнджер
Следи за языком, братан,
Она не терпит дерьма от незнакомцев.

У меня есть волшебство, но она научила меня быть безжалостным,
У меня было самоуважение, но она показала мне, как быть бескорыстным
У меня были силы, но она научила меня находить цель,
Показала мне, что такое настоящая работа.

Она была дикой, она могла бы обнять льва и приручить его,
Жизнь уже никогда не была прежней, я не мог ее сохранить,
Иногда такая тихая, молчание в раковине,
Я просто знал это, когда влюбился,
Она так меня сбила с толку сейчас

Она такая сумасшедшая, однажды ударила полицейского по лицу,
Лучшего баланса ярости и грации я не видел, нет,
Но у нее есть вкус, и ее сердце на правильном месте
От Стиви до Херби и до .Paak, все это в ее плейлисте

Теперь я могу тебе сказать, она все еще звучит как жрица,
Но ты должен хорошо ее знать,
Чтобы знать, что такое настоящий зверь,
Боже!
Она скорее фиолетовая, чем розовая,
Парит больше, чем пьет,
У нее этот волшебный взгляд
И подмигивает чаще, чем моргает
Не проклятие, но больше, чем сглаз
И ее произвольный взгляд на вещи,
Я просто такой,
Черт возьми!
Такое чувство, будто это другой день,
Она волшебство в макияже
И "хаос в сумочке", детка,
Ты никогда не видел безмятежности в
Сари с подходящей блузкой, а?
Она блокирует всех этих парней, как Ронда Роузи

Я надеюсь, что она знает, что я нахожу ее привлекательной,
Что я вижу ее такой, какая она есть, и меня ничто не отвлекает, нет,
Может быть, я эгоист и не продумал это хорошо,
Да, у меня тоже есть магия, но она - совершенно новое заклинание