Native Indian - Jazz Market - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Native Indian - Jazz Market




Jazz Market
Marché du jazz
Ladies and Gentlemen!
Mesdames et Messieurs !
Today I would like to tell you some facts about my life,
Aujourd'hui, j'aimerais vous parler de certains aspects de ma vie,
Some truths.
Des vérités.
It's important cause it's about conditioning,
C'est important car cela concerne le conditionnement,
And everything on that subject is worth mentioning
Et tout sur ce sujet mérite d'être mentionné.
So I'm gonna share with you
Alors je vais partager avec toi
Certain things about me that you might not know
Certaines choses sur moi que tu ne sais peut-être pas.
I've kissed more animals than girls,
J'ai embrassé plus d'animaux que de filles,
My hair's half straight and half curled,
Mes cheveux sont à moitié lisses et à moitié bouclés,
I'm honest but I'm selfish,
Je suis honnête mais égoïste,
Maybe the most difficult person you've ever dealt with,
Peut-être la personne la plus difficile avec laquelle tu aies jamais eu affaire,
I'm silent till you ask why,
Je suis silencieux jusqu'à ce que tu me demandes pourquoi,
I'm silent till you ask twice,
Je suis silencieux jusqu'à ce que tu me demandes deux fois,
But I'm silent till you ask nice,
Mais je reste silencieux jusqu'à ce que tu demandes gentiment,
And I specialize in being awkward,
Et je suis spécialisé dans la gêne,
When I'm tryna make a point, I'm just not heard,
Lorsque j'essaie de faire valoir un point, on ne m'écoute pas,
I'm fluent in only two languages,
Je ne parle couramment que deux langues,
And my part-knowledge has left me bandages
Et ma connaissance partielle m'a laissé des bandages.
I've only dated one girl properly,
Je n'ai eu de relation sérieuse qu'avec une seule fille,
And the best of our times were still spent awkwardly
Et même nos meilleurs moments étaient passés maladroitement,
Just the way I've been
C'est comme ça que j'ai toujours été.
I quit being an engineer to become a musician,
J'ai arrêté d'être ingénieur pour devenir musicien,
I told my folks that my life's is on a mission,
J'ai dit à mes parents que ma vie est une mission,
Or my mom would've never let me switch,
Sinon ma mère ne m'aurait jamais laissé changer de voie.
And I have a sister, Well, me and her, we fight a lot
J'ai une sœur, eh bien, ma sœur et moi, on se dispute beaucoup.
There are times when we don't talk,
Il y a des moments on ne se parle pas,
There are times when we smoke pot,
Il y a des moments on fume du pot,
Just the way we are
C'est comme ça qu'on est.
Now I've come to a point where I don't care for borders,
Maintenant, j'en suis arrivé au point je ne me soucie plus des frontières,
Don't care for advertisements, or government orders,
Je me fiche des publicités ou des ordres du gouvernement,
I don't care for religion, not much for politics,
Je me fiche de la religion, pas vraiment de la politique,
And all you hating ass motrfucrs,
Et tous les connards qui me détestent,
You can go suck a bag of dks
Allez vous faire foutre.
I'm still a David Beckham fan,
Je suis toujours un fan de David Beckham,
Everything I own is second hand,
Tout ce que je possède est d'occasion,
Virgin till the day I turned 21,
Vierge jusqu'à mes 21 ans,
Traumatized myself for many months,
Je me suis traumatisé pendant de nombreux mois,
But I can't complain, Life's been easy
Mais je ne peux pas me plaindre, la vie a été facile.
Never had options but I've been choosey
Je n'ai jamais eu d'options, mais j'ai toujours été difficile.
Learned the truth that there is no one truth
J'ai appris la vérité qu'il n'y a pas de vérité unique.
It's all the shit that you learn from one's roots
C'est toute la merde que l'on apprend de ses racines.
Learned that there is no one truth,
J'ai appris qu'il n'y a pas de vérité unique,
It's all the shit you learn from your own *cough*
C'est toute la merde que l'on apprend de ses propres *toux*.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.