Текст и перевод песни Amin Hesam - Ghoroobe Jomeh

Ghoroobe Jomeh

چه پنجشنبه سوت و کوری
ای کاش تو اینجا بودی
باهام باشیم نخوایم زمون بگذره
ای لعنت به این دوری

من هرجایی دلم پیش توئه
تو که نمیای منو ببر پیش خودت
امشب بدجوری دلم پره
همه فکرم درگیر توئه

این پنج شنبه است یا غروب جمعه
چرا اینقدر دلم پی طلوع صبحه
توی گلوم بغضت شده قد یه غده
سد پلکام ترک خورده

این پنج شنبه است یا غروب جمعه
چرا اینقدر دلم پی طلوع صبحه
توی گلوم بغضت شده قد یه غده
سد پلکام ترک خورده

حیف این لحظه ها ساعتها قفله
بی تو هنوز برنامه گرونه مفتش
رفقا رو نگاه که هرکسی جفته
نمیدونم دلم چی بوده جرمش

ببین منو هرجایی دلم پیش توئه
تو که نمیای لاعقل منو ببر پیش خودت
امشب بدجوری دلم پره
همه فکرم درگیر توئه

این پنج شنبه است یا غروب جمعه
چرا اینقدر دلم پی طلوع صبحه
توی گلوم بغضت شده قد یه غده
سد پلکام ترک خورده

این پنج شنبه است یا غروب جمعه
چرا اینقدر دلم پی طلوع صبحه
توی گلوم بغضت شده قد یه غده
سد پلکام ترک خورده

Закат пятницы

Какой тоскливый четверг
Если бы ты была здесь
Были бы вместе, не желая, чтобы время шло
Будь проклята эта разлука

Где бы я ни был, мои мысли с тобой
Ты не приходишь, так забери меня к себе
Сегодня вечером мое сердце переполнено тоской
Все мои мысли заняты тобой

Это четверг или закат пятницы?
Почему я так жду рассвета?
В горле ком размером с опухоль
Плотина моих век треснула

Это четверг или закат пятницы?
Почему я так жду рассвета?
В горле ком размером с опухоль
Плотина моих век треснула

Жаль эти мгновения, часы застыли
Без тебя даже бесплатное приложение дорого
Посмотри на друзей, у каждого есть пара
Не знаю, в чем вина моего сердца

Пойми меня, где бы я ни был, мои мысли с тобой
Если ты не приходишь, то хотя бы забери меня к себе
Сегодня вечером мое сердце переполнено тоской
Все мои мысли заняты тобой

Это четверг или закат пятницы?
Почему я так жду рассвета?
В горле ком размером с опухоль
Плотина моих век треснула

Это четверг или закат пятницы?
Почему я так жду рассвета?
В горле ком размером с опухоль
Плотина моих век треснула