Поживём ещё (feat. Угол зрения) - 7Б , Угол Зрения перевод на французский

Поживём ещё (feat. Угол зрения)

Поживем ещё, в детстве говорила мамка
Ничего, что на дырявых коленках заплатки!
Бумажный самолетик заменял планшет
И вместо компьютеров и интернета — дворовое детство!

У подъездов сугробы, заряд Данилы Багрова
И никакого Дома 2, и свэга никакого!
Кино Виктора Цоя, сигареты и даблминт
Мы разжигали костры, а Ляпис пел про яблони!

Мы подрастали, а время манило улицей
На ночь крепкий чай, безработица, продажа ваучера!
Джинсы в луже запачканы, поцелуй на лавочке
Так будет вечно казалось, но время ведь обманчиво!

Первое сентября свербит отголосками дней
Вчерашние дети в школу ведут своих детей!
Лишь бы не было войны, на этом поприще
Поживем ещё

Не зови меня, птица мертвая
Ты не знаешь как небо ждёт
Поживем ещё, до седых небес
Не понравится — уйдём в лес

Фатально!
Уходят годы и мы вместе с ними
Висим на нитках небес — марионетки цирка
Сидим на чем попало, варим кашу из ошибок
Хоть не пожили вовсе, но уже как-то паршиво

Режим стандартный, ведь каждому своё, не боле
Война по ящику так часто, как футбол на поле
И словно к этому причастен я за безучастность
Как будто на моих плечах от этого часть

Вращаемся под курс валюты в прятках от себя самих
На первой полосе газеты нищета как должное
И дозы, и нервоз, сами с собой врозь
Мода — духовный дефицит, но не в этом я рос

Укрой меня, церковный колокол, своей мелодией
Мы поживём ещё, увидим этот мир безоблачным
И вопреки всему, новый день — начало новое
Просто почувствуй, ведь это не просто слово

Не зови меня, птица мертвая
Ты не знаешь как небо ждёт
Поживем ещё, до седых небес
Не понравится — уйдём в лес

Поживём ещё, пока на покой рано
Птица вольная — позови, залечи раны!
Ведь их так много на душе, внутри горит пламя
Давит виски то, что не сумеем мы исправить

Поживём ещё, до седых волос
Голос в темноте произносит извечный вопрос
Что я такое?
Река течёт в устье
Заперт в карцере боли
И она меня не отпустит

Небо ждёт нас, летим в пропасть
Пустота заполнит любую полость
Лопасти времени, закрутили-завертели
Поживём ещё, иначе думать не смею

Поднимем детей и построим дом
Все беды и невзгоды оставим на потом
Этот ток пробирает с головы до ног
Каким бы не был жестоким мир, мною правит любовь

Молодость в венах, я не пропащий!
Мне надоел мир лицемеров и фальши
Я сыт по горло, я буду жить!
Знаешь, эту жажду свободы, во мне не потушить!

На сердце швы, но оно по прежнему бьётся
Тепла не раздаст на всех его величество Солнце
Поживём ещё, надежда даст плод
Ведь тот, кто ищет, обязательно своё найдет

Не зови меня, птица мертвая
Ты не знаешь как небо ждёт
Поживем ещё, до седых небес
Не понравится — уйдём в лес

Не зови меня
Птица мертвая
Ты не знаешь как небо ждет
Поживем ещё
До седых небес
Не понравится — уйдём...

Не зови меня

On vivra encore (feat. Angle de Vue)

On vivra encore, ma mère me le disait quand j'étais petit,
Ce n'est rien si tes genoux troués sont rapiécés!
Un avion en papier remplaçait la tablette
Et au lieu des ordinateurs et d'Internet - une enfance passée dehors!

Des congères devant les entrées, l'énergie de Danila Bagrov,
Et pas de télé-réalité, et pas de swag!
Les films de Viktor Tsoi, les cigarettes et les chewing-gums,
On allumait des feux, et Liapiss chantait à propos des pommiers!

On grandissait, et le temps nous attirait vers la rue,
Du thé fort pour la nuit, le chômage, la vente des bons de privatisation!
Un jean taché dans une flaque, un baiser sur un banc,
On pensait que ça durerait toujours, mais le temps est trompeur!

Le premier septembre résonne des échos des jours passés,
Ceux qui étaient enfants hier emmènent leurs propres enfants à l'école!
Pourvu qu'il n'y ait pas de guerre, dans ce bas monde,
On vivra encore

Ne m'appelle pas, oiseau mort,
Tu ne sais pas comment le ciel attend
On vivra encore, jusqu'au ciel grisonnant,
Si ça ne nous plaît pas, on ira dans la forêt

Fatal!
Les années passent et nous avec elles,
Suspendus aux fils du ciel - marionnettes de cirque,
Assis n'importe où, on fait une bouillie de nos erreurs,
On n'a pas vraiment vécu, mais c'est déjà minable

Un régime standard, car chacun a son destin, pas plus mal loti,
La guerre à la télé aussi souvent que le foot sur le terrain,
Et c'est comme si j'y étais impliqué par mon indifférence,
Comme si j'en portais une part sur mes épaules

On tourne au rythme du taux de change en se cachant de nous-mêmes,
En première page des journaux, la misère comme une évidence,
Et les doses, et la nervosité, en décalage avec nous-mêmes,
La mode - un déficit spirituel, mais ce n'est pas comme ça que j'ai grandi

Protège-moi, cloche d'église, de ta mélodie,
On vivra encore, on verra ce monde sans nuages,
Et malgré tout, un nouveau jour - un nouveau départ,
Ressens-le, ce n'est pas qu'un mot

Ne m'appelle pas, oiseau mort,
Tu ne sais pas comment le ciel attend
On vivra encore, jusqu'au ciel grisonnant,
Si ça ne nous plaît pas, on ira dans la forêt

On vivra encore, il est trop tôt pour se reposer,
Oiseau libre - appelle-moi, guéris mes blessures!
Il y en a tant dans mon âme, une flamme brûle à l'intérieur,
Ce qu'on ne peut pas changer me comprime les tempes

On vivra encore, jusqu'aux cheveux blancs,
Une voix dans l'obscurité pose l'éternelle question
Qui suis-je?
La rivière coule vers son embouchure,
Enfermé dans la prison de la douleur,
Et elle ne me lâchera pas

Le ciel nous attend, on vole vers l'abîme,
Le vide remplira n'importe quel espace,
Les pales du temps, elles ont tourné, elles ont tout chamboulé,
On vivra encore, je ne peux pas penser autrement

On élèvera des enfants et on construira une maison,
On laissera tous les malheurs et les épreuves pour plus tard,
Ce courant me traverse de la tête aux pieds,
Aussi cruel que soit le monde, c'est l'amour qui me guide

La jeunesse dans mes veines, je ne suis pas un perdant!
J'en ai marre du monde des hypocrites et des faux-semblants,
J'en ai assez, je vais vivre!
Tu sais, cette soif de liberté, tu ne peux pas l'éteindre en moi!

Des cicatrices sur mon cœur, mais il bat toujours,
Sa Majesté le Soleil ne réchauffera pas tout le monde,
On vivra encore, l'espoir portera ses fruits,
Car celui qui cherche trouvera forcément son chemin

Ne m'appelle pas, oiseau mort,
Tu ne sais pas comment le ciel attend
On vivra encore, jusqu'au ciel grisonnant,
Si ça ne nous plaît pas, on ira dans la forêt

Ne m'appelle pas
Oiseau mort
Tu ne sais pas comment le ciel attend
On vivra encore
Jusqu'au ciel grisonnant
Si ça ne nous plaît pas, on ira...

Ne m'appelle pas