Nada Nuevo - Sasha Sathya перевод на немецкий

Nada Nuevo

No hay nada nuevo en mi
Siempre hago lo ke debo
Y la complico al pedo
No hay nada nuevo en mi
Siempre activo el mismo juego
Y sola la kedo

Tengo ke arrojar
Mierda para atras
Por eso
Tengo ke culparme
Ahogarme
Ponerme en pedo

Me cabio el loop
La pared se caga de risa de mi
"Te la pegaste y no podes volver
Atras el tiempo?"
No puedo decir
Ke esta vez
No la vi venir
Todo lo dije con la boca
Lo pago con el cuerpo
La la la la
La la la la
La la la la la
No creo en las mentiras ke supimos sostener
Las horas ke pasamos
Y logramos deshacer
Parece interminable
Lo ke veo amanecer
Como un parpado ke cede
Y finalmente deja ver
Caminar me inspira
Me revela estos errores
Me hace fragil pero adviene
Ke hay tiempos mejores
Por la noche escribo
Juro no tengo rencores
Si tan poca cosa soi
Prefiero ke me ignores

No hay nada nuevo en mi
Siempre disculpas
Es todo lo ke debo
Y tengo ke pedir
Una excusa para actuar
Y despreciar mi cuerpo
No hay gloria
Que recoger
Quedan melodias
Para retorcer
Me cabio el loop
La pared se caga de risa de mi
"Te la pegaste y no podes volver
Atras el tiempo?"
No puedo decir
Ke esta vez
No la vi venir
Todo lo dije con la boca
Lo pago con el cuerpo
La la la la
La la la la
La la la la la
No creo en las mentiras ke supimos sostener
Las horas ke pasamos
Y logramos deshacer
Parece interminable
Lo ke veo amanecer
Como un parpado ke cede
Y finalmente deja ver
Caminar me inspira
Me revela estos errores
Me hace fragil pero adviene
Ke hay tiempos mejores
Por la noche escribo
Juro no tengo rencores
Si tan poca cosa soi
Prefiero ke me ignores

Nichts Neues

Es gibt nichts Neues an mir
Ich tue immer, was ich muss
Und verkompliziere es unnötig
Es gibt nichts Neues an mir
Ich spiele immer das gleiche Spiel
Und bleibe allein zurück

Ich muss
Scheiße nach hinten werfen
Deshalb
Muss ich mich selbst beschuldigen
Mich ertränken
Mich betrinken

Ich hänge in der Schleife fest
Die Wand lacht mich aus
"Du hast dich selbst reingeritten und kannst nicht
Die Zeit zurückdrehen?"
Ich kann nicht sagen
Dass ich es diesmal
Nicht kommen sah
Alles, was ich mit meinem Mund gesagt habe
Bezahle ich mit meinem Körper
La la la la
La la la la
La la la la la
Ich glaube nicht an die Lügen, die wir aufrechterhalten haben
Die Stunden, die wir verbrachten
Und es schafften, alles rückgängig zu machen
Es scheint endlos
Was ich im Morgengrauen sehe
Wie ein Augenlid, das nachgibt
Und schließlich sehen lässt
Das Gehen inspiriert mich
Es offenbart mir diese Fehler
Es macht mich zerbrechlich, aber es warnt mich
Dass bessere Zeiten kommen
Nachts schreibe ich
Ich schwöre, ich hege keinen Groll
Wenn ich so unbedeutend bin
Bevorzuge ich es, wenn du mich ignorierst

Es gibt nichts Neues an mir
Immer Entschuldigungen
Es ist alles, was ich schulde
Und ich muss darum bitten
Eine Ausrede, um zu handeln
Und meinen Körper zu verachten
Es gibt keinen Ruhm
Einzuheimsen
Es bleiben Melodien
Um sie zu verdrehen
Ich hänge in der Schleife fest
Die Wand lacht mich aus
"Du hast dich selbst reingeritten und kannst nicht
Die Zeit zurückdrehen?"
Ich kann nicht sagen
Dass ich es diesmal
Nicht kommen sah
Alles, was ich mit meinem Mund gesagt habe
Bezahle ich mit meinem Körper
La la la la
La la la la
La la la la la
Ich glaube nicht an die Lügen, die wir aufrechterhalten haben
Die Stunden, die wir verbrachten
Und es schafften, alles rückgängig zu machen
Es scheint endlos
Was ich im Morgengrauen sehe
Wie ein Augenlid, das nachgibt
Und schließlich sehen lässt
Das Gehen inspiriert mich
Es offenbart mir diese Fehler
Es macht mich zerbrechlich, aber es warnt mich
Dass bessere Zeiten kommen
Nachts schreibe ich
Ich schwöre, ich hege keinen Groll
Wenn ich so unbedeutend bin
Bevorzuge ich es, wenn du mich ignorierst