Текст и перевод песни Sasha Sathya - Nada Nuevo

Nada Nuevo

No hay nada nuevo en mi
Siempre hago lo ke debo
Y la complico al pedo
No hay nada nuevo en mi
Siempre activo el mismo juego
Y sola la kedo

Tengo ke arrojar
Mierda para atras
Por eso
Tengo ke culparme
Ahogarme
Ponerme en pedo

Me cabio el loop
La pared se caga de risa de mi
"Te la pegaste y no podes volver
Atras el tiempo?"
No puedo decir
Ke esta vez
No la vi venir
Todo lo dije con la boca
Lo pago con el cuerpo
La la la la
La la la la
La la la la la
No creo en las mentiras ke supimos sostener
Las horas ke pasamos
Y logramos deshacer
Parece interminable
Lo ke veo amanecer
Como un parpado ke cede
Y finalmente deja ver
Caminar me inspira
Me revela estos errores
Me hace fragil pero adviene
Ke hay tiempos mejores
Por la noche escribo
Juro no tengo rencores
Si tan poca cosa soi
Prefiero ke me ignores

No hay nada nuevo en mi
Siempre disculpas
Es todo lo ke debo
Y tengo ke pedir
Una excusa para actuar
Y despreciar mi cuerpo
No hay gloria
Que recoger
Quedan melodias
Para retorcer
Me cabio el loop
La pared se caga de risa de mi
"Te la pegaste y no podes volver
Atras el tiempo?"
No puedo decir
Ke esta vez
No la vi venir
Todo lo dije con la boca
Lo pago con el cuerpo
La la la la
La la la la
La la la la la
No creo en las mentiras ke supimos sostener
Las horas ke pasamos
Y logramos deshacer
Parece interminable
Lo ke veo amanecer
Como un parpado ke cede
Y finalmente deja ver
Caminar me inspira
Me revela estos errores
Me hace fragil pero adviene
Ke hay tiempos mejores
Por la noche escribo
Juro no tengo rencores
Si tan poca cosa soi
Prefiero ke me ignores

Rien de nouveau

Il n'y a rien de nouveau en moi
Je fais toujours ce que je dois
Et je la complique pour rien
Il n'y a rien de nouveau en moi
Je joue toujours au même jeu
Et je reste seule

Je dois jeter
Des conneries en arrière
C'est pourquoi
Je dois me blâmer
Me noyer
Me mettre bourrée

Mon loop a changé
Le mur se moque de moi
Tu as merdé et tu ne peux pas revenir
En arrière dans le temps?
Je ne peux pas dire
Que cette fois
Je ne l'ai pas vu venir
J'ai tout dit avec ma bouche
Je le paie avec mon corps
La la la la
La la la la
La la la la la
Je ne crois pas aux mensonges que nous avons pu maintenir
Les heures que nous avons passées
Et que nous avons réussi à défaire
Cela semble interminable
Ce que je vois se lever
Comme une paupière qui cède
Et finit par laisser voir
Marcher m'inspire
Me révèle ces erreurs
Me rend fragile, mais prévient
Qu'il y a des temps meilleurs
La nuit, j'écris
Je jure que je n'ai aucune rancune
Si je suis si insignifiante
Je préfère que tu m'ignores

Il n'y a rien de nouveau en moi
Toujours des excuses
C'est tout ce que je dois
Et je dois demander
Une excuse pour agir
Et mépriser mon corps
Il n'y a pas de gloire
À ramasser
Il reste des mélodies
À tordre
Mon loop a changé
Le mur se moque de moi
Tu as merdé et tu ne peux pas revenir
En arrière dans le temps?
Je ne peux pas dire
Que cette fois
Je ne l'ai pas vu venir
J'ai tout dit avec ma bouche
Je le paie avec mon corps
La la la la
La la la la
La la la la la
Je ne crois pas aux mensonges que nous avons pu maintenir
Les heures que nous avons passées
Et que nous avons réussi à défaire
Cela semble interminable
Ce que je vois se lever
Comme une paupière qui cède
Et finit par laisser voir
Marcher m'inspire
Me révèle ces erreurs
Me rend fragile, mais prévient
Qu'il y a des temps meilleurs
La nuit, j'écris
Je jure que je n'ai aucune rancune
Si je suis si insignifiante
Je préfère que tu m'ignores