Текст и перевод песни Holly Herndon feat. Lily Anna Haynes & Jenna Sutela - Extreme Love

Extreme Love

The last question was asked
For the first time when we stepped into the light
Just before then, it was wild
Microbes still swarmed through our body:
Those minds inside us and crawling at our feet
Exerting their weird controls
We always knew they were there
But didn't really understand them
We couldn't see them, but they were watching over us the whole time
If we listened carefully
We could hear these little rulers in our gut
They worked together, naturally decentralized
Their form was spread out, unlike ours used to be
They knew how to get us to spread their families
Making us sneeze, or cough, or rub our nose
Or even give a kiss
Thriving in extreme conditions
They proved to be more fit
Better at taking the next leap
There was no doubt they could travel through space
Distributed by meteoroids, asteroids, comets, planetoids and spacecraft
They might carry something of us as a parasite to the future
Here at the edge of the world
We're calling you to join us, Ancestor+
In the Communion of Open Pores
Existence is no longer enclosed in the body
We are not a collection of individuals
But a macroorganism living as an ecosystem
We are completely outside ourselves
And the world is completely inside us
Is this how it feels to become the mother of the next species?
To love them more than we love ourselves, like an extremophile?

Экстремальная любовь

Последний вопрос был задан,
Когда мы впервые шагнули в свет.
До этого момента все было дико:
Микробы все еще кишели в наших телах:
Эти разумы внутри нас и ползающие у наших ног
Осуществляли свой странный контроль.
Мы всегда знали, что они существуют,
Но не до конца понимали их.
Мы не могли их видеть, но они все время наблюдали за нами.
Если бы мы слушали внимательно,
Мы могли бы услышать этих маленьких правителей в нашем нутре.
Они работали вместе, естественным образом децентрализованно.
Их форма была рассредоточена, в отличие от нашей прежней.
Они знали, как заставить нас распространять их семейства,
Заставляя нас чихать, кашлять или тереть нос
Или даже целоваться.
Процветая в экстремальных условиях,
Они доказали свою приспособленность,
Свою способность сделать следующий шаг.
Не было сомнений, что они могли путешествовать в космосе,
Распространяясь метеороидами, астероидами, кометами, планетоидами и космическими кораблями.
Они могут нести что-то от нас, как паразиты, в будущее.
Здесь, на краю света,
Мы призываем тебя присоединиться к нам, Предок+.
В Причастии Открытых Пор.
Существование больше не заключено в теле.
Мы не собрание индивидуумов,
Но макроорганизм, живущий как экосистема.
Мы полностью вне себя,
И мир полностью внутри нас.
Так ли это - стать матерью следующего вида?
Любить их больше, чем мы любим себя, как экстремофил?