Текст и перевод песни Kumachan - Ck101

Ck101

Chapter 3 夢‧想成‧真

Hashtags give me those
觸擊率 還不夠
儘管讚我 愛我 笑我 噓我 恨我 罵我

I need more
Yah
狂到登上卡提諾
Yah yah

Yah, I don't need no mansions
I just need more mentions
I don't need your friendship
Just give me more attention

I need more
Yah
狂到登上卡提諾
Yah Yah

點閱率是新的貨幣 yah
人們在網路上做戲 yah
可以 go viral 幹嘛 go deep
You don't need a moral for an IG story
隨著氾濫的流量 yah
貨幣開始通貨膨脹 yah
以前十萬就能衝上排行
現在百萬點擊還不如個內容農場

廣告商是地下錢莊
初衷全都拿來典當
鎖定目標對象 加強推廣
只為 讓你五秒之後關掉視窗
串流平台不再撥款
分享量驟降 沒人願意週轉
他們說 guess what 朋友 風水輪流轉
誰叫你要把存在感刷到信用破產

Give me that 動新聞
Give me that 狂新聞
Give me that 假新聞 炒新聞
有新聞就是好新聞
Give me that 今週刊
Give me that 鏡週刊
Give me that 娛樂版 社會版 八卦版 joke版
Shit I'll do anything for that 頭版

Hashtags give me those
觸擊率 還不夠
儘管讚我 愛我 笑我 噓我 恨我 罵我

I need more
Yah
狂到登上卡提諾
Yah, yah

Yah, I don't need no mansions
I just need more mentions
I don't need your friendship
Just give me more attention

I need more
Yah
狂到登上卡提諾
Yah, yah

Make, make, make a fuss to make a buzz
Ha I made you look
You're slave to a page on my Facebook
Instagram YouTube Dcard 微博 推特
Fuck your fans homie I got more haters

點閱率是新的毒品 yah
一旦成名無法甦醒 yah
戒不掉的戒斷
視窗不斷切換
Shit what the fuck am I doing
毒引發作發文發到 fucking 發抖
不怕你罵只怕你 unfollow
無法自拔到處發起戰役
但是連看戲的都看膩了這場爛戲
媒體是販毒集團
缺貨時 擋一下用劣質八卦洗版
曾經如此仇視 多麼諷刺
如今藥物控制著我的全身器官 yah
其實我們沒有這麼不一樣
當你分享我的痛 還不是想有觸擊量
所以快一點 分享鍵打開一點
不管你在嗑什麼 全都給我來一點

Give me that 動新聞
Give me that 狂新聞
Give me that 假新聞 炒新聞
有新聞就是好新聞
Give me that 今周刊
Give me that 鏡周刊
Give me that 娛樂版 社會版 八卦版 joke版
Shit I'll do anything for that 頭版

Hashtags give me those
觸擊率 還不夠
儘管讚我 愛我 笑我 噓我 恨我 罵我

I need more
Yah
狂到登上卡提諾
Yah yah

Yah, I don't need no mansions
I just need more mentions
I don't need your friendship
Just give me more attention

I need more
Yah
狂到登上卡提諾
Yah yah

I need more
I need more
I need more

Spots tliug eht dna emos ekat (I need something more)
Spord tliug eht dna eno ekat (I need more!)
蹋糟它將手親 (something more)
Evol laer ym yawa werht I (I need more!)
Spots tliug eht dna emos ekat (I need something more)
Spord tliug eht dna eno ekat (I need more!)
Xobllip ym ni synnax
Xonlits lynatnef (I need!)

歡迎收看本週的卡提諾狂新聞
又死又活假死秀
欺騙死神沒死透
沒騙到鄉民結果騙到前女友
歌手BOWZ豹子膽日前傳出車禍死亡消息
引發粉絲集體崩潰
前女友也用藥過量死亡
結果BOWZ又復活了
你沒聽錯他又復活了
948794狂
我以為在演羅密歐與茱麗葉
這次真的死會了

Ck101

Chapitre 3 Rêve‧Se Réalise

Les hashtags me donnent ces
Taux de clics Pas assez
Bien que tu m'aimes, tu me détestes, tu me rabaisses, tu me siffles, tu me hais, tu me maudis

J'en ai besoin de plus
Ouais
Jusqu'à ce que je sois sur Katieno
Ouais ouais

Ouais, je n'ai pas besoin de manoirs
J'ai juste besoin de plus de mentions
Je n'ai pas besoin de ton amitié
Donne-moi juste plus d'attention

J'en ai besoin de plus
Ouais
Jusqu'à ce que je sois sur Katieno
Ouais ouais

Le taux de clics est la nouvelle monnaie ouais
Les gens jouent la comédie en ligne ouais
On peut devenir viral, pourquoi aller en profondeur
Tu n'as pas besoin de morale pour une story Instagram
Avec le flux débordant ouais
La monnaie commence à être en inflation ouais
Avant, 100 000 pouvaient grimper dans le classement
Aujourd'hui, un million de clics est moins que les fermes de contenu

Les annonceurs sont des prêteurs sur gages clandestins
L'intention initiale est mise en gage
Ciblez la population cible et renforcez la promotion
Pour que tu fermes la fenêtre cinq secondes plus tard
Les plateformes de streaming ne financent plus
Le nombre de partages chute, personne ne veut faire un prêt
Ils disent devine quoi mon ami, le vent tourne
Qui t'a dit de brûler ta présence jusqu'à la faillite

Donne-moi cette actualité
Donne-moi cette actualité folle
Donne-moi cette fausse nouvelle, cette nouvelle sensationnelle
Une nouvelle est une bonne nouvelle
Donne-moi ce magazine hebdomadaire
Donne-moi ce magazine hebdomadaire
Donne-moi cette section divertissement, section société, section potins, section blague
Merde, je ferais n'importe quoi pour cette première page

Les hashtags me donnent ces
Taux de clics Pas assez
Bien que tu m'aimes, tu me détestes, tu me rabaisses, tu me siffles, tu me hais, tu me maudis

J'en ai besoin de plus
Ouais
Jusqu'à ce que je sois sur Katieno
Ouais ouais

Ouais, je n'ai pas besoin de manoirs
J'ai juste besoin de plus de mentions
Je n'ai pas besoin de ton amitié
Donne-moi juste plus d'attention

J'en ai besoin de plus
Ouais
Jusqu'à ce que je sois sur Katieno
Ouais ouais

Faire, faire, faire du bruit pour faire parler de soi
Ha, je t'ai fait regarder
Tu es esclave d'une page sur mon Facebook
Instagram, YouTube, Dcard, Weibo, Twitter
Fous-toi de tes fans, mec, j'ai plus de détracteurs

Le taux de clics est la nouvelle drogue ouais
Une fois que tu es célèbre, tu ne peux pas te réveiller ouais
Dépendance dont on ne peut pas se débarrasser
Les fenêtres changent constamment
Merde, qu'est-ce que je fais ?
La drogue me donne des convulsions, je poste jusqu'à en trembler
J'ai pas peur que tu me maudis, j'ai peur que tu me désabonnes
Je ne peux pas m'empêcher de lancer des batailles partout
Mais même ceux qui regardent la pièce sont lassés de cette merde
Les médias sont un cartel de la drogue
Quand il y a une pénurie, ils utilisent les ragots de mauvaise qualité pour inonder la page
J'avais tellement d'aversion, c'est tellement ironique
Maintenant, les médicaments contrôlent tous mes organes ouais
En fait, on n'est pas si différents
Quand tu partages ma douleur, tu ne veux pas avoir un clic
Alors, ouvre le bouton de partage
Peu importe ce que tu es en train de prendre, donne-m'en un peu

Donne-moi cette actualité
Donne-moi cette actualité folle
Donne-moi cette fausse nouvelle, cette nouvelle sensationnelle
Une nouvelle est une bonne nouvelle
Donne-moi ce magazine hebdomadaire
Donne-moi ce magazine hebdomadaire
Donne-moi cette section divertissement, section société, section potins, section blague
Merde, je ferais n'importe quoi pour cette première page

Les hashtags me donnent ces
Taux de clics Pas assez
Bien que tu m'aimes, tu me détestes, tu me rabaisses, tu me siffles, tu me hais, tu me maudis

J'en ai besoin de plus
Ouais
Jusqu'à ce que je sois sur Katieno
Ouais ouais

Ouais, je n'ai pas besoin de manoirs
J'ai juste besoin de plus de mentions
Je n'ai pas besoin de ton amitié
Donne-moi juste plus d'attention

J'en ai besoin de plus
Ouais
Jusqu'à ce que je sois sur Katieno
Ouais ouais

J'en ai besoin de plus
J'en ai besoin de plus
J'en ai besoin de plus

J'ai besoin de quelque chose de plus
J'en ai besoin de plus!
J'ai besoin de quelque chose de plus
J'en ai besoin de plus!
J'ai besoin de quelque chose de plus
J'en ai besoin de plus!
Dans ma syntaxe
J'ai besoin!

Bienvenue à l'actualité folle de la semaine de Katieno
Show de mort et de survie, fausse mort
Tromper la mort, pas complètement mort
Il n'a pas trompé les villageois, mais il a trompé son ex-petite amie
Le chanteur BOWZ, un léopard courageux, aurait été tué dans un accident de voiture
Ce qui a provoqué un effondrement collectif des fans
Son ex-petite amie est également décédée d'une overdose
Mais BOWZ est revenu à la vie
Tu n'as pas entendu ça, il est revenu à la vie
948794 fou
Je pensais qu'on jouait Roméo et Juliette
Cette fois, c'est vraiment la mort