Текст и перевод песни Green Valley feat. SFDK - Nunca Pararé

Nunca Pararé

Abre la venta pa' que te enamores
Ha llegado el frío, pero aún se ven las flores
Mira cómo el río sigue la corriente
Baja la pendiente y todo lo convierte en color

Mira, va abriéndose camino, camino entre montones
Montones de obstáculos, piedras y girasoles
Pero, siempre va fluyendo, siempre va avanzando
Así me siento yo, una zancadilla y me levanto

Caigo y me levanto, vivo con la rodilla solla'
Tú, tranquilo, que no será para tanto
¿Tú ves esta cara 'e tonto? Soy agua y sólo puedo avanzar
Mi objetivo es convertirme en el mar, mientras te canto

No me vistas pronto, que tengo prisa
Y toda mi prosa dispuesta a que la acaricie tu brisa
Mi frente ya no es lisa, mi barba ya canosa
Y, mi corazón solloza, nunca cicatriza

Tristemente feliz con mi pena
Miro orgulloso a mi nena, mientras que haya cena
Mientras quede sangre en estas venas
La gente mala no nos va a envenenar, antes voy pa' la trena

¿Te suena? Ahora solo, en una sala, soy un Sansón
Sus pelotas me resbalan, juego un frontón
Que no le corten las alas a la ilusión
Si te cruzan auras mala', las señalas y dime: "Son, son"

Porque el viento se lleva los malos recuerdos
El tiempo dirá la verdad
Si nos queda una vida, es para aprovecharla
Y vivirla con gente real

Porque el viento se lleva los malos recuerdos
Que guardas en tu soledad
Viene el viento y los borra y te quedas cantando
Con gente que puedes contar

Yo nunca pararé hasta llegar al mar
Nunca pararé, no miraré atrás
Yo nunca pararé hasta llegar al mar
Nunca pararé, nunca parará

Y aquí estoy yo, con mi gente de verdad
Haciendo que los días sean como melodías y, los sueños, realidad
Soy feliz con poco, así lo siento
Me siento muy orgulloso de todo, desde el comienzo

Si me conoces, bien sabrás
Soy un león tranquilo que descansa y no se altera
Con buena compañía y con comida en la nevera
Viendo pasar la vida y se ha pasa'o la vida entera

Porque el viento se lleva los malos recuerdos
El tiempo dirá la verdad
Si nos queda una vida, es para aprovecharla
Y vivirla con gente real

Porque el viento se lleva los malos recuerdos
Que guardas en tu soledad
Viene el viento y los borra y te quedas cantando
Con gente que puedes contar

Yo nunca pararé hasta llegar al mar
Nunca pararé, no miraré atrás
Yo nunca pararé hasta llegar al mar
Nunca pararé, nunca parará

Yo nunca pararé

Je n'arrêterai jamais

Ouvre la vente pour que tu tombes amoureuse
Le froid est arrivé, mais on voit encore les fleurs
Regarde comment la rivière suit le courant
Elle descend la pente et transforme tout en couleur

Regarde, elle se fraye un chemin, un chemin parmi les tas
Des tas d'obstacles, des pierres et des tournesols
Mais, elle coule toujours, elle avance toujours
C'est comme ça que je me sens, un faux pas et je me relève

Je tombe et je me relève, je vis avec le genou enflé
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas si grave
Tu vois cette tête d'idiot ? Je suis de l'eau et je ne peux que progresser
Mon objectif est de devenir la mer, pendant que je te chante

Ne me regarde pas trop vite, je suis pressé
Et toute ma prose est prête à être caressée par ta brise
Mon front n'est plus lisse, ma barbe est déjà grisonnante
Et, mon cœur sanglote, il ne cicatrise jamais

Tristement heureux avec ma peine
Je regarde fièrement ma fille, tant qu'il y a à manger
Tant qu'il reste du sang dans ces veines
Les gens méchants ne vont pas nous empoisonner, je vais en prison avant

Ça te rappelle quelque chose ? Maintenant, seul, dans une salle, je suis un Samson
Ses balles me glissent, je joue au fronton
Qu'ils ne coupent pas les ailes à l'illusion
Si des mauvais esprits te traversent, désigne-les et dis-moi : "Ce sont, ce sont"

Parce que le vent emporte les mauvais souvenirs
Le temps dira la vérité
S'il nous reste une vie, c'est pour en profiter
Et la vivre avec des gens réels

Parce que le vent emporte les mauvais souvenirs
Que tu gardes dans ta solitude
Le vent vient et les efface et tu restes à chanter
Avec des gens sur qui tu peux compter

Je n'arrêterai jamais jusqu'à atteindre la mer
Je n'arrêterai jamais, je ne regarderai pas en arrière
Je n'arrêterai jamais jusqu'à atteindre la mer
Je n'arrêterai jamais, je n'arrêterai jamais

Et me voilà, avec mes vrais amis
Faisant en sorte que les jours soient comme des mélodies et que les rêves deviennent réalité
Je suis heureux avec peu, c'est comme ça que je le ressens
Je suis très fier de tout, depuis le début

Si tu me connais, tu sais bien
Je suis un lion tranquille qui se repose et ne se laisse pas déranger
Avec de la bonne compagnie et de la nourriture au réfrigérateur
Voyant la vie passer et toute la vie est passée

Parce que le vent emporte les mauvais souvenirs
Le temps dira la vérité
S'il nous reste une vie, c'est pour en profiter
Et la vivre avec des gens réels

Parce que le vent emporte les mauvais souvenirs
Que tu gardes dans ta solitude
Le vent vient et les efface et tu restes à chanter
Avec des gens sur qui tu peux compter

Je n'arrêterai jamais jusqu'à atteindre la mer
Je n'arrêterai jamais, je ne regarderai pas en arrière
Je n'arrêterai jamais jusqu'à atteindre la mer
Je n'arrêterai jamais, je n'arrêterai jamais

Je n'arrêterai jamais