Текст и перевод песни il Westo feat. Mon-Day - Medusa

Medusa

And then we really don't know what happens
We maybe, yeah we even get stuck into a box
And we get sent six feet down
You can't tell me there are no like ground rules that like you know uh

How much do you mean to me
I guess you really matter because I always see you in my dreams
Such an ugly face when I cry
I always try to smile while I'm dying on the inside
Make like a match and light me to flames
Make like a cat and scratch up my face
Just toss me aside, claw my frozen heart in the snow while the winter dies

Why is my heart so cold?
I think you turned my heart to stone
Why is it so hard to live
I hate feeling alone
But I'm getting what I give

Can't binge my problems away because it's hard to fill a void
That I'm lacking in my brain, just feel empty more
Distracted from reality and sitting in discord
Love me more or throw me away
I think it doesn't matter to me either way
I don't want this anymore
Living life like this is feeling like a chore

Why is my heart so cold?
I think you turned my heart to stone
Why is it so hard to live
I hate feeling alone
But I'm getting what I give

Méduse

Et puis on ne sait vraiment pas ce qui arrive
On peut-être, ouais, on se retrouve même enfermé dans une boîte
Et on nous envoie six pieds sous terre
Tu ne peux pas me dire qu'il n'y a pas de règles du jeu, tu sais, euh

Combien tu comptes pour moi
Je suppose que tu comptes vraiment parce que je te vois toujours dans mes rêves
Une si laide figure quand je pleure
J'essaie toujours de sourire alors que je suis en train de mourir intérieurement
Fais comme une allumette et enflamme-moi
Fais comme un chat et griffe-moi le visage
Juste jette-moi de côté, égratigne mon cœur gelé dans la neige pendant que l'hiver meurt

Pourquoi mon cœur est-il si froid ?
Je pense que tu as transformé mon cœur en pierre
Pourquoi est-ce si difficile de vivre
Je déteste me sentir seule
Mais je reçois ce que je donne

Je ne peux pas oublier mes problèmes parce qu'il est difficile de combler un vide
Que je manque dans mon cerveau, je me sens juste plus vide
Distraite de la réalité et assise dans la discorde
Aime-moi plus ou jette-moi
Je pense que ça ne me fait rien de toute façon
Je n'en veux plus
Vivre la vie comme ça, c'est comme si c'était une corvée

Pourquoi mon cœur est-il si froid ?
Je pense que tu as transformé mon cœur en pierre
Pourquoi est-ce si difficile de vivre
Je déteste me sentir seule
Mais je reçois ce que je donne