Текст и перевод песни YZERR - Trophy

Trophy

まだ今成り上がりの最中
俺様が頂くぜ全部
厚みが増してく俺の財布
金では買えないこのセンス
メディアにゃ映らないこのゲーム
拭いてやるよ汚いレンズ
いらねんだよ偽りのフェイム
だせぇおめぇらに
Middle finger fuck you
ゼロじゃないマイナスから成功
気にならない奴らのヘイト
忘れちゃない全ての始まり
後ろ指指されても前に
進むだけの日々
あの日負けた意味
それも無駄じゃない
ただじゃ起きれない
他のやつじゃ無理だ
これ俺しか成しえない
あの日俺が惚れたカルチャー
こんなもんじゃない
濁しダサいものが売れちゃ意味がねぇ
運命邪魔だ俺が通るそこどけ
いらねしがらみ
ここに収まる器じゃねぇ
仲間たちと歩く茨道
まだ今成り上がりの最中
俺様が頂くぜ全部
厚みが増してく俺の財布
金では買えないこのセンス
メディアにゃ映らないこのゲーム
拭いてやるよ汚いレンズ
いらねんだよ偽りのフェイム
だせぇおめぇらに
Middle finger fuck you
街を抜け出すために
磨き上げたFlow
嫉妬しているわりにお前の
動きSlow
生まれからも毛並みちげぇ
誰もいない横
比べられたやつの話聞かね
今どこ
ライブをこなし
今まわってる各地
作られた記録は上書き
今ではクソな街抜け出し
上から眺めている景色
川崎育ち
昔からの仲間連れてまだまだ上を見る
今まで通り
やり方同じ
どかねぇなら力ずく奪い取るtrophy
まだ今成り上がりの最中
俺様が頂くぜ全部
厚みが増してく俺の財布
金では買えないこのセンス
メディアにゃ映らないこのゲーム
拭いてやるよ汚いレンズ
いらねんだよ偽りのフェイム
だせぇおめぇらに
Middle finger fuck you

Trophée

Je suis encore en train de gravir les échelons
Je vais tout prendre, c'est moi qui gagne
Mon portefeuille grossit de jour en jour
Ce style, tu ne peux pas l'acheter avec de l'argent
Ce jeu n'est pas visible par les médias
Je vais nettoyer tes lentilles sales
J'en ai rien à faire de cette fausse gloire
Tu es trop moche pour ça
Middle finger fuck you
Du négatif au succès, pas un zéro
La haine des autres ne m'atteint pas
Je n'oublie pas mes débuts
Même si on me pointe du doigt, j'avance
Tous les jours, j'avance
Le sens de cette défaite d'autrefois
N'est pas inutile
On ne se relève pas sans rien faire
Les autres n'y arriveront pas
Seul, je peux le faire
Ce jour-là, j'ai eu un coup de foudre pour cette culture
Ce n'est pas tout
Ce qui est banal et médiocre ne sert à rien
Le destin est un obstacle, je passe, dégage
Je n'ai pas besoin de tes contraintes
Je ne rentre pas dans ce moule
Je marche avec mes amis sur le chemin épineux
Je suis encore en train de gravir les échelons
Je vais tout prendre, c'est moi qui gagne
Mon portefeuille grossit de jour en jour
Ce style, tu ne peux pas l'acheter avec de l'argent
Ce jeu n'est pas visible par les médias
Je vais nettoyer tes lentilles sales
J'en ai rien à faire de cette fausse gloire
Tu es trop moche pour ça
Middle finger fuck you
Pour sortir de la ville
J'ai perfectionné mon flow
Tu es jaloux, mais tu es lent
Tu es lent
On est nés différents
Il n'y a personne d'autre
Je ne veux pas entendre parler de ces comparaisons
Où es-tu maintenant
Je donne des concerts
Je fais le tour des villes
Les enregistrements sont écrasés
Je suis sorti de cette ville de merde
Je vois le monde d'en haut
Je suis né à Kawasaki
Avec mes amis d'enfance, je vise encore plus haut
Comme d'habitude
Même méthode
Si tu ne bouges pas, je prendrai ton trophée par la force
Je suis encore en train de gravir les échelons
Je vais tout prendre, c'est moi qui gagne
Mon portefeuille grossit de jour en jour
Ce style, tu ne peux pas l'acheter avec de l'argent
Ce jeu n'est pas visible par les médias
Je vais nettoyer tes lentilles sales
J'en ai rien à faire de cette fausse gloire
Tu es trop moche pour ça
Middle finger fuck you