Space Trip - YZERR перевод на немецкий

Space Trip

窓の外広がる街を
四六時中眺める君と
外は快晴 見当たらない雲
空の上に2人行こうよ

目的地月の向こう
お前の予想それより遠く
すぐ辿り着けるもう
違う世界で星を見下ろす

クシでとかしてる長い髪の毛
Kushに火つけベットの上待ちぼけ
髪を乾かし塗っている口紅
君は鏡越しの俺横目に

おろしたてのバッグのタグをはずしている
好きなワインを開けて街を眺めている
身支度終えて別れ告げて次に旅立ち
間に会えるかどうか試してる予定の時刻に

窓の外広がる街を
四六時中眺める君と
外は快晴 見当たらない雲
空の上に2人行こうよ

目的地月の向こう
お前の予想それより遠く
すぐ辿り着けるもう
違う世界で星を見下ろす

息ができるかすらもわかんない場所
長く続いてる 向かう先はどこ
疲れ眠りついてる君は俺の横
たまに思い出す昔いた場所
だけど戻ることは無いと

誓う今日も
まだ知らね土地を
まわる今日も
ここの道を選んだことに後悔はないよもう
だから元の場所に戻ることは当然ない

窓の外広がる街を
四六時中眺める君と
外は快晴 見当たらない雲
空の上に2人行こうよ

目的地月の向こう
お前の予想それより遠く
すぐ辿り着けるもう
違う世界で星を見下ろす

Raumfahrt

Draußen breitet sich die Stadt vor uns aus
Mit dir, die sie ununterbrochen betrachtet
Klarer Himmel, keine Wolke in Sicht
Lass uns zusammen in den Himmel fliegen

Unser Ziel liegt hinter dem Mond
Aber deine Vermutung ist noch viel weiter
Wir werden bald ankommen,
In einer anderen Welt, wo wir auf die Sterne blicken

Dein langes Haar kämmst du mit dem Kamm
Zündest Kush an und wartest auf dem Bett
Trocknest dein Haar, trägst Lippenstift auf
Du siehst mich durch den Spiegel aus dem Augenwinkel

Entfernst das Etikett von der neuen Tasche
Öffnest deinen Lieblingswein, betrachtest die Stadt
Machst dich fertig, verabschiedest dich, reist weiter
Ob wir uns zur geplanten Zeit wiedersehen, ist die Frage

Draußen breitet sich die Stadt vor uns aus
Mit dir, die sie ununterbrochen betrachtet
Klarer Himmel, keine Wolke in Sicht
Lass uns zusammen in den Himmel fliegen

Unser Ziel liegt hinter dem Mond
Aber deine Vermutung ist noch viel weiter
Wir werden bald ankommen,
In einer anderen Welt, wo wir auf die Sterne blicken

Ein Ort, wo man nicht mal weiß, ob man atmen kann
Ein langer Weg – wo führt er hin?
Erschöpft schläfst du neben mir ein
Erinnerst dich manchmal an den alten Ort
Aber zurückkehren – das tun wir nie

Gelobe ich auch heute
Bereise unbekannte Länder
Auch heute noch
Bereue nicht, diesen Weg gewählt zu haben
Also kehren wir nie zurück, versteh das

Draußen breitet sich die Stadt vor uns aus
Mit dir, die sie ununterbrochen betrachtet
Klarer Himmel, keine Wolke in Sicht
Lass uns zusammen in den Himmel fliegen

Unser Ziel liegt hinter dem Mond
Aber deine Vermutung ist noch viel weiter
Wir werden bald ankommen,
In einer anderen Welt, wo wir auf die Sterne blicken