Текст и перевод песни YZERR - Rich or Die

Rich or Die

覚悟決めて道を歩く俺達
暗い影をネオンが照らすこの街
このままこの場所で終われねぇ
お前らの当たり前が分からねぇ
檻の中に今も入ってる友達
アイツと比べ生きてるだけまだマシ
届かせるお前らのとこまで
限られたこの時間は戻らねぇ

肩で風を切って
気づきゃ狭い世界
毎日ここにいたって
何一つ残んない
成り上がるため
抜ける街角
上手くいかずに
気づきゃ塀の向こう
昨日と同じ生活
窓に射す光が 眩しすぎて見れない
簡単には抜け出せない 君はいつも横にいた だけど今はもういない
墓の前で気づく俺が思うより人生は短い
始まりなら一緒
ポッケの小銭だけのジーンズ履いてホワイトTシャツ
ゼロに立てたやっと
やりたいこともずっと
できないまま過ごす日々その日を待つじっと

見える遠くにだけど掴めそう
残りどんくらい耐えりゃ神は俺を許すの
毎日憤り感じても悔しい気持ちバレないよう
酒に飲まれ投げ出しそうな夜に響く今日

覚悟決めて道を歩く俺達
暗い影をネオンが照らすこの街
このままこの場所で終われねぇ
お前らの当たり前が分からねぇ
檻の中に今も入ってる友達
アイツと比べ生きてるだけまだマシ
届かせるお前らのとこまで
限られたこの時間は戻らねぇ

どんくらい時が経った
無我夢中で歌った
いつの間にか 仲間達と夢のステージに立った
大事な物失くし 得れたものわずか
どれが本当に正しい それは今も分からない
口で語ることはできる
だから背中だけを見てろ
貫くことが先で 金は後のおまけだ
常に俺を見てる 神は俺の内側
誰にも媚びず行こうぜ
俺のでかい挑戦 はバカにされて当然
人が作った常識 そんなもんないぜ興味
誰に肩車もされずこの目見たい景色

夢見がちでいい だけど一度の人生
一か八か体かけて俺の価値を問う
金を持ってない時も稼ぐ時もいつも横にいる
信じ合える家族達と次はどこの場所に行こう

覚悟決めて道を歩く俺達
暗い影をネオンが照らすこの街
このままこの場所で終われねぇ
お前らの当たり前が分からねぇ
檻の中に今も入ってる友達
アイツと比べ生きてるだけまだマシ
届かせるお前らのとこまで
限られたこの時間は戻らねぇ

Rich or Die

We walk the path with determination
Neon lights illuminate the dark shadows of this city
We can't end here
We can't comprehend your normalcy
Our friend is still locked up behind bars
Compared to him, we're fortunate to be free
We'll make sure our message reaches you
This limited time will never come again

Striding confidently
We soon realize the narrowness of our world
Even if we stay here forever
Nothing of value will remain
For the sake of our success
We escape the corners of the city
Unsuccessful in our endeavors
We find ourselves behind prison walls
Days turn into nights, the routine remains the same
The light streaming through the window is too blinding to bear
Unable to escape with ease, you were always by my side, but now you're gone
Standing before your grave, I realize that life is shorter than I thought
We started out the same
With nothing but a few coins in our pockets and a simple T-shirt
We finally stand on our own two feet
Yet, so many of our dreams remain unfulfilled
We wait patiently for that day, living each day as it comes

The finish line is in sight
How much longer must we endure before we're forgiven
Each day, anger and resentment burn within us, but we hide our pain
On nights when despair threatens to consume us, your voice echoes in my ears

We walk the path with determination
Neon lights illuminate the dark shadows of this city
We can't end here
We can't comprehend your normalcy
Our friend is still locked up behind bars
Compared to him, we're fortunate to be free
We'll make sure our message reaches you
This limited time will never come again

How much time has passed
We've poured our hearts into our music
Before we knew it, we were standing on the stage of our dreams, surrounded by our comrades
We've lost much, and gained so little
What is truly right? Even now, we don't know
We can speak the words
So watch our actions
Our integrity comes first, wealth will follow
God watches over me
Let's go, my love
My audacious goal may seem foolish
I have no interest in societal norms
I'll reach the heights I've always dreamed of

It's okay to have lofty dreams, we only have one life
We'll risk it all, to prove our worth
You've been by my side through thick and thin
Together, we'll conquer the world

We walk the path with determination
Neon lights illuminate the dark shadows of this city
We can't end here
We can't comprehend your normalcy
Our friend is still locked up behind bars
Compared to him, we're fortunate to be free
We'll make sure our message reaches you
This limited time will never come again