Текст и перевод песни YZERR feat. Tiji Jojo - Back Stage

Back Stage

暗い路地 抜け出して今じゃステージ上
何もない俺を照らしたライト
響く音 外は行列
俺のこと客が呼んでる
出番まで髪を編み込む
舞台袖幕開けるshow
終われば成功も過去の話へ変わってく
足を進める次のステージへ

Ay 忍ばすポケットの中のパケ
捌け隣にfamily
偽物だったあのKush
仕方ないぜ金の為
忘れてはいないぜ今日
初めはみんなが素人
舞台裏じゃ端っこだったけど
今は超満員のshow

Ay 楽屋ん中準備結ぶ長い髪
上がる会場 空気 舞台袖に立ち
投げそうになった匙 投げてたら今はない
嘆く暇はねぇし だからこそ投げたサイ

Ay 何もないがあった根拠のない
自信がステージ上で稼ぎまた騒ぐライブ終わり
夢に見てた暮らし 虚しかったあの日
昔は無かったものが手の中に

暗い路地 抜け出して今じゃステージ上
何もない俺を照らしたライト
響く音 外は行列
俺のこと客が呼んでる
出番まで髪を編み込む
舞台袖幕開けるshow
終われば成功も過去の話へ変わってく
足を進める次のステージへ

LIVEの前おろしたて
袖を通し歩いてるだけで鳴るflex
はやくすぎる時計 長いようで短けぇ
気付きゃ終わる Show live後
可愛い子たちが来るぜ俺のとこ
君が名前で俺を呼ぶ
写真を撮る 画面の奥
カメラ中にゃ映らない
辛い過去も笑い話
幼馴染みと遊ぶステージ上
ここでこけりゃ終わり
壁を越えて向かう次へと

Oi! 同じ場所でいつも見上げてた俺を
同じ上を見せるお前にも
帰りの道で過去を思い出してる
昔たむろしてた

暗い路地 抜け出して今じゃステージ上
何もない俺を照らしたライト
響く音 外は行列
俺のこと客が呼んでる
出番まで髪を編み込む
舞台袖幕開けるshow
終われば成功も過去の話へ変わってく
足を進める次のステージへ

Back Stage

J'ai quitté les ruelles sombres, maintenant je suis sur scène
Les lumières qui illuminent celui que je n'étais pas
Le bruit qui résonne, une file d'attente à l'extérieur
Les gens m'appellent
Je tisse mes cheveux jusqu'à ce que ce soit mon tour
Le rideau se lève, le spectacle commence
Une fois terminé, même le succès ne sera plus qu'un souvenir
Je continue, vers la prochaine scène

Ay, j'ai le paquet caché dans ma poche
Ma famille est à côté de moi dans les coulisses
Ce Kush, c'était une contrefaçon
C'est la vie, pour l'argent
Je n'oublie pas ce jour
Tout le monde était un débutant au départ
Dans les coulisses, j'étais au bord, mais maintenant
C'est un spectacle complet

Ay, je me prépare dans les loges, je noue mes longs cheveux
Je monte sur scène, l'atmosphère monte, je me tiens dans les coulisses
J'ai failli jeter l'éponge, mais si je l'avais fait, je ne serais pas là aujourd'hui
Il n'y a pas de temps à perdre, c'est pourquoi j'ai jeté le dé

Ay, il n'y avait rien, sans aucune base
La confiance que j'ai gagnée sur scène, je gagne de l'argent, la vie s'agite, le concert est terminé
Le rêve que j'avais, ce jour-là, tout était vain
J'avais des choses que je n'avais jamais eues auparavant, dans ma main

J'ai quitté les ruelles sombres, maintenant je suis sur scène
Les lumières qui illuminent celui que je n'étais pas
Le bruit qui résonne, une file d'attente à l'extérieur
Les gens m'appellent
Je tisse mes cheveux jusqu'à ce que ce soit mon tour
Le rideau se lève, le spectacle commence
Une fois terminé, même le succès ne sera plus qu'un souvenir
Je continue, vers la prochaine scène

Avant le concert, tout neuf
Je le porte, juste en marchant, le flex résonne
L'horloge tourne trop vite, elle a l'air longue mais elle est courte
Je me rends compte que c'est fini, le show, après le live
Les filles viennent, à côté de moi
Tu m'appelles par mon nom
On prend des photos, à travers l'écran
Ce que tu ne vois pas dans l'objectif
Le passé douloureux devient une blague
On joue sur scène avec des amis d'enfance
Si je trébuche ici, c'est fini
Je traverse le mur et je vais de l'avant

Oi! J'étais là, dans le même endroit, à te regarder tout le temps
Je te montre ce même sommet, toi aussi
Sur le chemin du retour, je me souviens du passé
On traînait, dans le passé

J'ai quitté les ruelles sombres, maintenant je suis sur scène
Les lumières qui illuminent celui que je n'étais pas
Le bruit qui résonne, une file d'attente à l'extérieur
Les gens m'appellent
Je tisse mes cheveux jusqu'à ce que ce soit mon tour
Le rideau se lève, le spectacle commence
Une fois terminé, même le succès ne sera plus qu'un souvenir
Je continue, vers la prochaine scène