Текст и перевод песни Abdy Dayy feat. Vagrant & Syke Dali - 25 Yaly
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Biz
ýene-de
kinoda
ýaly
(yeah)
On
est
encore
comme
au
cinéma
(ouais)
Paçkany
sanaýa
Bally
(yeah)
Je
compte
les
liasses,
ma
belle
(ouais)
Gözlerde
jäjek
du
ýaly
(yeah,
du
ýaly)
Dans
tes
yeux,
c'est
comme
si
on
allait
pleurer
(ouais,
comme
si
on
allait
pleurer)
Gulaklary
ýene-de
galdy
(Hudaý
ba)
Les
oreilles
se
redressent
encore
(Mon
Dieu)
Tolkunlar
gitmejek
häli
(yeah)
Les
vagues
ne
sont
pas
prêtes
de
s'arrêter
(ouais)
Hiç
haçan
gitmejek
ýaly
(yeah)
Elles
ne
s'arrêteront
jamais,
c'est
clair
(ouais)
Ýaşy
ýaňy
25
ýaly
(ýaly)
On
a
que
25
ans
(ans)
Öwürdük
aladi
ýaly
oýuny
On
a
retourné
le
jeu,
comme
si
de
rien
n'était
Geldik
biz
ballada
ýaly
(Hudaý
ba)
On
est
arrivés
comme
dans
une
ballade
(Mon
Dieu)
Geýinemok
halatda
häli
(yeah)
On
est
encore
en
peignoir
(ouais)
Aýdymam
bolota
ýaly
Je
ne
chante
pas
comme
une
bouteille
Içine
çeker,
bulutlar
mawy
Elle
inhale,
les
nuages
sont
bleus
Getdirdim
däri
J'ai
donné
le
médicament
Ýaş
ýaňy
25
ýaly
On
a
que
25
ans
Oglanlar
uçarda
ýene-de
wakumda
ýaly
Les
gars
sont
encore
dans
l'avion,
comme
dans
le
vide
Gaýyga
münip,
bak
senem
bärik
Je
monte
sur
le
bateau,
regarde,
moi
aussi
je
suis
fort
Balkona
salladym,
elimi
çagyrdym
bäri
Je
l'ai
mise
sur
le
balcon,
j'ai
tendu
la
main,
reviens
Bally,
közleri
gyzdyryp
dolduryň
baly
Ma
belle,
réchauffe
tes
yeux
et
remplis-les
de
lumière
Gözlerine
çenli
doýuryň
barysyny,
ýarylsynlary
Remplis-les
jusqu'au
bord,
laisse-les
briller
Bizi
sen
boşmyka
öýtdüň
(boşmyka
öýtdüň)
Tu
nous
prenais
pour
des
idiots
(pour
des
idiots)
Görýäňmi
nädip
açýalar
bu
ýoly
Tu
vois
comment
ils
ouvrent
le
chemin
Çekdiler
goly,
sen
öýtdüň
bu
işler
hamyňy
dişle
Ils
ont
tiré
un
trait,
tu
disais
que
ces
trucs
allaient
tous
les
mordre
Sen
öýdýäň
bu
ýönekeý
golmy
Tu
dis
que
c'est
un
jeu
d'enfant
Hamyňy
dişle
men
gelerin
hökman
bu
miweler
bişse
Mords-les
tous,
je
reviendrai
quand
ces
fruits
seront
mûrs
Aýt
oňa
gelerin
hökman
men
tolkunlar
geçse
Dis-lui
que
je
reviendrai
quand
les
vagues
seront
passées
808
aýyrdym
bilgeşleýin
ýarmasyn
diýdim
J'ai
enlevé
le
808,
j'ai
dit
que
ça
ne
servait
à
rien
Üzülen
baglary
täzeden
baglasyn
diýdim
J'ai
dit
de
reconstruire
les
liens
brisés
Bu
sanlary
bir
ýere
bellesin
diýdim
J'ai
dit
de
te
souvenir
de
ces
chiffres
Sen
kim
bolýaň
diýdi
Elle
a
dit
: "Qui
es-tu
?"
Men
kellesi
diýdim
J'ai
dit
: "Je
suis
le
chef"
Iň
bellisi
diýdim
J'ai
dit
: "Le
plus
important"
Girdeýjiň
50
meniňki
diydim
J'ai
dit
: "Le
50e
anniversaire
est
pour
moi"
Görüplerin
ýüzleri
pul
berip
tutulan
ýaly
Les
visages
des
groupes
sont
comme
figés,
payés
pour
ça
Köpüsi
oýunjak,
gutyda
ýaly
(uuuuuuuuuu)
La
plupart
sont
des
jouets,
comme
dans
une
boîte
(uuuuuuuuuu)
ARAGON
#FREE
ARAGON
#FREE
Sallanýar
gämi
Le
bateau
tangue
Tolkunda
ýaly
(uuu)
Sur
la
vague
(uuu)
Güjükler
ýalap
dur
çanagy
Les
filles,
secouez
vos
hanches
Gurçuklar
girsede
şänige
Les
poupées
sont
entrées
dans
la
pièce
Yzyndan
çykyp
bilmediler
şänikden
Elles
n'ont
pas
pu
sortir
de
la
pièce
Peak
tutup
göyberjek
däl
ýaly
On
dirait
qu'on
ne
va
pas
lâcher
le
sommet
Peak
tutup
göyberjek
däl
ýaly
On
dirait
qu'on
ne
va
pas
lâcher
le
sommet
Peak
tutup
göyberjek
däl
ýaly
On
dirait
qu'on
ne
va
pas
lâcher
le
sommet
Göýberjek
dämi
diyip
sorarsyň
diýip
Tu
vas
me
demander
quand
on
va
lâcher
Men
şonuň
üçin
ýazdym
bu
aýdymy
C'est
pour
ça
que
j'ai
écrit
cette
chanson
Aýdymy
ýat
tutup
aýdyp
berýäler
gygyryp
yzymdan
Ils
mémorisent
la
chanson
et
la
chantent
en
criant
derrière
moi
Şo
men
şol
filmden
C'est
moi,
de
ce
film
Garramok,
ýygyrt
ýok
ýüzümde
(uuu)
Mec,
pas
une
égratignure
sur
mon
visage
(uuu)
Biz
gelsek
hökman
habaryň
bolar
Quand
on
arrive,
la
nouvelle
se
répand
Bu
oglanlar
hakyky
donar
Ces
gars
sont
vraiment
chauds
03:00
soň
ýüzlerimiz
doňar,
sebäbi
Après
3h00
du
matin,
nos
visages
se
figent,
parce
que
Biz
ýene-de
kinoda
ýaly
On
est
encore
comme
au
cinéma
Biz
gelsek
hökman
habaryň
bolar
Quand
on
arrive,
la
nouvelle
se
répand
Bu
oglanlar
hakyky
donar
Ces
gars
sont
vraiment
chauds
03:00
soň
ýüzlerimiz
doňan,
sebäbi
Après
3h00
du
matin,
nos
visages
se
figent,
parce
que
Biz
ýene-de
kinoda
ýaly
(yeah)
On
est
encore
comme
au
cinéma
(ouais)
Paçkany
sanaýa
Bally
(yeah)
Je
compte
les
liasses,
ma
belle
(ouais)
Gözlerde
jäjek
du
ýaly
(yeah,
du
ýaly)
Dans
tes
yeux,
c'est
comme
si
on
allait
pleurer
(ouais,
comme
si
on
allait
pleurer)
Gulaklary
ýene-de
galdy
(Hudaý
ba)
Les
oreilles
se
redressent
encore
(Mon
Dieu)
Tolkunlar
gitmejek
häli
(yeah)
Les
vagues
ne
sont
pas
prêtes
de
s'arrêter
(ouais)
Hiç
haçan
gitmejek
ýaly
(yeah)
Elles
ne
s'arrêteront
jamais,
c'est
clair
(ouais)
Ýaşy
ýaňy
25
ýaly
(ýaly)
On
a
que
25
ans
(ans)
Öwürdük
aladi
ýaly
oýuny
On
a
retourné
le
jeu,
comme
si
de
rien
n'était
Geldik
biz
ballada
ýaly
(Hudaý
ba)
On
est
arrivés
comme
dans
une
ballade
(Mon
Dieu)
Geýinemok
halatda
häli
(yeah)
On
est
encore
en
peignoir
(ouais)
Aýdymam
bolota
ýaly
Je
ne
chante
pas
comme
une
bouteille
Içine
çeker,
bulutlar
mawy
Elle
inhale,
les
nuages
sont
bleus
Ýaş
entäk
25
ýaly
(whoa)
Je
n'ai
que
25
ans
(whoa)
30
ýetemok
häli
(Hudaýba)
J'atteindrai
30
ans
(Mon
Dieu)
Arkamdan
gürleýäň,
nähili
Tu
parles
dans
mon
dos,
comment
Eşidemok
ýakynlaş
häli,
bäri
On
s'approche,
reviens
Tanamaýan
wagtyňdan
bäri,
Däli
De
nulle
part,
Dali
4 tarapda
2 dil
diý
maňa
Çary
Dis-moi
Tsar,
2 langues
dans
4 directions
Başda
diýdim
Hemme
gapyny
açaly
Au
début,
j'ai
dit
: "Ouvrons
toutes
les
portes"
Ýadadym,
gulpladym,
ýuwutdym
açary
(howla)
J'étais
fatigué,
je
l'ai
fermé
à
clé,
j'ai
lavé
la
clé
(howla)
Jübidäki
kagyzy
epläp,
uly
gepläp
geldim
Je
suis
venu
avec
le
papier
de
poche,
en
parlant
fort
Könäni
täzeden
sepläp,
gulagyňa
sözleri
sepýän
En
saupoudrant
l'ancien,
en
te
murmurant
des
mots
à
l'oreille
Işimi
iýýän,
agzymy
bekläp
Il
mange
mon
travail,
se
couvre
la
bouche
Ýadadym
bulary
söz
bilen
ekläp
J'en
ai
marre
d'ajouter
à
ça
avec
des
mots
Men
birinji
diýemde
ýönekeý
gep
däl
Quand
j'ai
dit
le
premier,
ce
n'était
pas
un
mot
en
l'air
Abdy
Daýy,
Däli
Däde
tarpa
taýyn
Abdy
Dayy,
Dali
Dede
prêt
du
côté
du
père
Aldy
ýady
sazy
täze
hem
bady
azyň
razy
aza
sen
Il
a
pris
la
mémoire,
la
mélodie
est
fraîche
et
le
rythme
est
lent,
es-tu
satisfait
de
lui
Gaty
ýadow
wagtym
tazy
meň
Je
suis
très
fatigué,
mon
temps
est
compté
Meňki
dogry
bärde
kazy
men
Le
mien
est
juste,
je
suis
le
juge
ici
Ine
kagyz,
arzaňy
ýazyber
Voici
le
papier,
écris
ta
plainte
Näme
diýsem
gelişýä
dile
Quoi
que
je
dise,
ça
se
réalise
Semiz
kise
ilişýä
ele
Un
gros
portefeuille
à
la
main
Şondada
bärsi
honnanam
Et
pourtant,
donne-le
moi
Sen
pikirdediň,
bärdedim
ondan
öň
Tu
pensais,
je
l'ai
donné
avant
Gaty
ýokarda,
biderek
gonmaryn
Trop
haut,
je
ne
vais
pas
atterrir
pour
rien
Bular
yzymdan
ýetenok
zordanam,
ýok
Ils
ne
peuvent
pas
m'atteindre
de
force,
non
Täzeler
men
bolup
bilmez
bul
işde
Les
nouveaux
venus
ne
peuvent
pas
être
moi
dans
ce
domaine
Köneler
arzuw
edyä,
ýöne
giçda
Les
anciens
le
souhaitent,
mais
pas
encore
Doýamok
bulaň
baryny
iýip
içsem
J'en
aurai
marre
si
je
mange
et
bois
tout
ça
Men
birinji
diýemde
gürlänok
hiçisem
Quand
j'ai
dit
le
premier,
je
n'ai
rien
dit
du
tout
Diý
maňa
mekdäp
Appelle-moi
école
Dessury
öwredýän,
pikir
ekýän
Qui
enseigne
la
morale,
qui
plante
des
idées
Aňkaryp
duň
öýkenip
gepläp
Tu
réalises
et
tu
parles
en
haletant
Aňkaryp
duň
öýkenip
gepläp
Tu
réalises
et
tu
parles
en
haletant
Ýene
gaýtalaýan
sözlemi
çöpläp
Je
répète
mes
mots
en
tapant
Meni
göreňde
düýe
kimiň
çökýän
Quand
ils
me
voient,
ils
s'effondrent
comme
un
chameau
Men
köpden
hem
has
öktä
Je
suis
plus
en
colère
que
jamais
Söýgi
ýetenok
yigreniň
köpläp
Pas
assez
d'amour,
trop
de
jeu
Meniň
maşynym
giň
otag
ýaly
Ma
voiture
est
comme
une
grande
pièce
Aýagyn
arkaýyn
uzadýa
bally
Ma
belle
allonge
ses
jambes
Gözlerde
açlyk
ba
ýaly
Dans
tes
yeux,
c'est
comme
de
la
faim
Kagyzy
sanaýa
diýip
baýaly
On
compte
les
billets,
on
est
riches
Gygyrýan
Tanamadyk
bamy
Un
inconnu
crie
Adymy
ýazdym
ullanman
syýany
J'ai
écrit
mon
nom
sans
utiliser
d'encre
Gygyrýan
Tanamadyk
bamy
Un
inconnu
crie
Ses
çykanok
hiç
kimdenem,
sebäbi
Personne
ne
fait
de
bruit,
parce
que
Biz
ýene-de
kinoda
ýaly
(ýaly)
On
est
encore
comme
au
cinéma
(comme
au
cinéma)
Paçkany
sanaýa
Bally
Je
compte
les
liasses,
ma
belle
Gözlerde
jäjek
du
ýaly
Dans
tes
yeux,
c'est
comme
si
on
allait
pleurer
Gulaklary
ýene-de
galdy
(galdy)
Les
oreilles
se
redressent
encore
(encore)
Tolkunlar
gitmejek
häli
(hiç
haçan)
Les
vagues
ne
sont
pas
prêtes
de
s'arrêter
(jamais)
Hiç
haçan
gitmejek
ýaly
Elles
ne
s'arrêteront
jamais
Ýaşy
ýaňy
25
ýaly
(ýaly)
On
a
que
25
ans
(ans)
Öwürdük
aladi
ýaly
oýuny
On
a
retourné
le
jeu,
comme
si
de
rien
n'était
Geldik
biz
ballada
ýaly
On
est
arrivés
comme
dans
une
ballade
Geýinemok
halatda
häli
(häli)
On
est
encore
en
peignoir
(en
peignoir)
Aýdymam
bolota
ýaly
Je
ne
chante
pas
comme
une
bouteille
Içine
çeker,
bulutlar
mawy
Elle
inhale,
les
nuages
sont
bleus
Getdirdim
Däli
J'ai
donné,
Dali
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Abdy Dayy
Альбом
25 Yaly
дата релиза
10-03-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.