A Wild-Eyed Christmas Night - .38 Special перевод на немецкий

A Wild-Eyed Christmas Night

Now all year long we've been waiting for the season to come
Working and savin', dreamin' 'bout the Christmastime fun
Now the presents are under the tree
I've been as good as I can be
Let's call the gang over
Sounds like a party to me

While the little elves are workin' and the kids are in bed
Reindeer are flyin' way up over our heads
Everything is peaceful
The stars are clear and bright
We're gonna throw a party, celebrate the new year
Just get some 38 Special holiday cheer
This house will be a-rockin' on a wild-eyed Christmas night.

Well we got a few hours till Santa starts comin' our way
He's tunin' up his reindeer; the elves are loadin' the sleigh
The mistletoe is hangin' above
And everybody's lookin' for love
So baby come a rockin'; the moonlight's slippin' away

While the little elves are workin' and the kids are in bed
Reindeer are flyin' way up over our heads
Everything is peaceful
The stars are clear and bright
We're gonna throw a party, celebrate the new year
Just get some 38 Special holiday cheer
This house will be a-rockin' on a wild-eyed Christmas night.

So baby, get ready, get dressed, it's time to rock
Once the music starts pumpin', you won't be able to stop
Right about quarter to four
Just when we can't take anymore
He'll be comin' down the chimney, just when we're ready to drop

While the little elves are workin' and the kids are in bed
Reindeer are flyin' way up over our heads
Everything is peaceful
The stars are clear and bright
We're gonna throw a party, celebrate the new year

Eine wilde Weihnachtsnacht

Jetzt haben wir das ganze Jahr darauf gewartet, dass die Saison beginnt
Gearbeitet und gespart, geträumt vom Weihnachtsspaß
Jetzt liegen die Geschenke unter dem Baum
Ich war so brav, wie ich nur sein konnte
Lass uns die Bande anrufen
Klingt für mich nach einer Party

Während die kleinen Elfen arbeiten und die Kinder im Bett sind
Rentiere fliegen hoch über unseren Köpfen
Alles ist friedlich
Die Sterne sind klar und hell
Wir werden eine Party schmeißen, das neue Jahr feiern
Hol dir einfach etwas .38 Special Feiertagsstimmung
Dieses Haus wird rocken in einer wilden Weihnachtsnacht.

Nun, wir haben ein paar Stunden, bis der Weihnachtsmann zu uns kommt
Er stimmt seine Rentiere ein; die Elfen beladen den Schlitten
Der Mistelzweig hängt darüber
Und jeder sucht nach Liebe
Also Baby, komm rocken; das Mondlicht schwindet

Während die kleinen Elfen arbeiten und die Kinder im Bett sind
Rentiere fliegen hoch über unseren Köpfen
Alles ist friedlich
Die Sterne sind klar und hell
Wir werden eine Party schmeißen, das neue Jahr feiern
Hol dir einfach etwas .38 Special Feiertagsstimmung
Dieses Haus wird rocken in einer wilden Weihnachtsnacht.

Also Baby, mach dich bereit, zieh dich an, es ist Zeit zu rocken
Sobald die Musik anfängt zu pumpen, wirst du nicht aufhören können
Genau um Viertel vor vier
Gerade wenn wir nicht mehr können
Wird er durch den Schornstein kommen, gerade wenn wir bereit sind umzufallen

Während die kleinen Elfen arbeiten und die Kinder im Bett sind
Rentiere fliegen hoch über unseren Köpfen
Alles ist friedlich
Die Sterne sind klar und hell
Wir werden eine Party schmeißen, das neue Jahr feiern