Текст и перевод песни .38 Special - Bad Looks Good on You

Bad Looks Good on You

All day you're havin' to play the good girl
And you never be letting your guard down
But when the night-time calls you to a different world
You turn your attitude around

With just a little bit of intimate danger
And a lot of genuine mystery
When the music's jumpin' it starts to change ya
You got your tight red dress, high heeled shoes
And a new barbed-wire tattoo... Baby
Bad looks good on you

It's not like your shakin' it for the first time
Only a fool wouldn't realize
And the way you move's about to blow my mind
You've got me wild-eyed and hypnotized

With just a little bit of intimate danger
And a lot of genuine mystery
When the music's jumpin' it starts to change ya
I'm mesmerized by the way you move
Keep doin' the things you do
Bad looks good on you

Underneath your angel face
There hidden in a darker place
A place where only you can go and no one else can see
And as the darkness starts to fall
Your inner voice begins to call
A wilder spirit trying to break free

Le mauvais te va bien

Toute la journée tu dois jouer la bonne fille
Et tu ne laisses jamais ta garde baisser
Mais quand la nuit t'appelle dans un autre monde
Tu changes d'attitude

Avec juste un soupçon de danger intime
Et beaucoup de mystère authentique
Quand la musique s'emballe, ça commence à te changer
Tu as ta robe rouge serrée, tes chaussures à talons hauts
Et un nouveau tatouage de barbelés... Chérie
Le mauvais te va bien

Ce n'est pas comme si tu bougeais comme ça pour la première fois
Seul un imbécile ne le remarquerait pas
Et la façon dont tu bouges est sur le point de me faire perdre la tête
Tu me fais perdre la tête et m'hypnotiser

Avec juste un soupçon de danger intime
Et beaucoup de mystère authentique
Quand la musique s'emballe, ça commence à te changer
Je suis hypnotisé par la façon dont tu bouges
Continue à faire ce que tu fais
Le mauvais te va bien

Sous ton visage d'ange
Il y a un endroit sombre caché
Un endroit où seule toi peux aller et que personne d'autre ne peut voir
Et comme les ténèbres commencent à tomber
Ta voix intérieure commence à t'appeler
Un esprit plus sauvage essaie de se libérer