Текст и перевод песни .38 Special - Breakin' Loose

Breakin' Loose

It was the typical blues, it was more bad news
I was walkin' down a dirty street
Saw a man, I knew some years before
On the corner where the losers meet
He had rags on his back, as a matter of fact
Had a cold look on his face
He was standin' in line, groanin' words to the kind
As I passed I could hear him say, he said

Don't live your life by the dollar sign
Live life to the limit, that's the bottom line
No guarantees what tomorrow will bring
Be the best at what you are, it's all a little insane

Breakin' loose, breakin' the chain
You never know what the future will bring
Breakin' loose, breakin' the spell
I tried a part, now I'm playin' it well

Professional man, had the world in his hands
He arrived in the finest cars
He posted up his lifetime success
Every night at his favorite bar
He got off the track, he never looked back
He's an upper class renegade
Now he ain't got a dime, just his peace of mind
And he knows that he's got it made

Breakin' loose, breakin' the chain
You never know what the future will bring
Breakin' loose, breakin' the spell
I tried a part, now I'm playin' it well
Breakin' loose, emotional bruise
That's enough, It's time to go through
Breakin' loose, cut the line
It don't matter what your money can buy

Breakin' loose, breakin' the chain
You never know what the future will bring
Breakin' loose, breakin' the spell
I tried a part, now I'm playin' it well
Breakin' loose, emotional bruise
The house on the hill, in a financial noose
Breakin' loose, cut the line
It don't matter what your money can buy

Вырываюсь на свободу

Это была типичная хандра, очередная плохая новость,
Я шел по грязной улице.
Увидел на углу, где встречаются неудачники,
Человека, которого знал много лет назад.
На нем были лохмотья, и, по правде говоря,
На лице застыло холодное выражение.
Он стоял в очереди, что-то бормоча,
Проходя мимо, я услышал, как он сказал:

«Не живи ради денег,
Живи на полную катушку, вот в чем суть.
Никто не знает, что принесет завтрашний день,
Будь лучшим в том, что ты делаешь, ведь все это немного безумие.

Вырываюсь на свободу, рву цепи,
Никто не знает, что готовит нам судьба.
Вырываюсь на свободу, разрушаю оковы,
Я попробовал себя в этой роли и теперь играю ее превосходно».

Деловой человек, мир был у его ног,
Он разъезжал на лучших машинах.
Он хвастался своим успехом,
Каждый вечер в своем любимом баре.
Он сошел с пути, он никогда не оглядывался назад,
Он - изгой из высшего общества.
Теперь у него нет ни гроша, только душевное спокойствие,
И он знает, что он всего добился.

Вырываюсь на свободу, рву цепи,
Никто не знает, что готовит нам судьба.
Вырываюсь на свободу, разрушаю оковы,
Я попробовал себя в этой роли и теперь играю ее превосходно.
Вырываюсь на свободу, душевная травма,
Довольно, пора пройти через это.
Вырываюсь на свободу, пересекаю черту,
Неважно, что можно купить за деньги.

Вырываюсь на свободу, рву цепи,
Никто не знает, что готовит нам судьба.
Вырываюсь на свободу, разрушаю оковы,
Я попробовал себя в этой роли и теперь играю ее превосходно.
Вырываюсь на свободу, душевная травма,
Дом на холме, в финансовой западне.
Вырываюсь на свободу, пересекаю черту,
Неважно, что можно купить за деньги.