Текст и перевод песни .38 Special - Déjà Voodoo

Déjà Voodoo

Black lights, green eyes starin' me down
The moment I walked in the room
There's this tall, dark woman who's dancin' alone
And she makes me wanna howl at the moon.
Is this a dream, or is it that I've been here before?
Takin' my mind, takin' her time, takin' control. Don't you know?

That Deja' Voodoo, New Orleans hoodoo
She's got a mojo from hell
That spell I'm under, sometimes I wonder if she's
Witch, queen, or madamoiselle
If Kama Sutra's too hot to suit ya
Well, you're not her kind of man
That Deja' Voodoo- I will if you do
It's Deja' Vu all over again.

She takes my hand and she whispers to me
And says heaven's just beyond the door
She lights the fire and makes it all come to me
By tomorrow I'll be down on the floor.
Is it a dream, or is it that I've been here before?
Takin my mind, takin her time, takin' control. More and more?

(2nd Chorus)

(Bridge)
The moon takes over, desire gets stronger
The feelins won't let me go.
I run for cover, I'm so far under her spell, can't you tell?

(Refrain)
Is this a dream, or is it that I've been here before?
Takin' my mind, takin' her time, takin' control. Don't you know??

(3rd Chorus)

...Deja' Voodoo woman... deja' voodoo woman...

Déjà Voodoo

Lumières noires, yeux verts qui me fixent
Au moment où je suis entré dans la pièce
Il y a cette grande femme brune qui danse seule
Et elle me donne envie de hurler à la lune.
Est-ce un rêve, ou est-ce que j'ai déjà été ici ?
Prendre mon esprit, prendre son temps, prendre le contrôle. Tu ne sais pas ?

Ce Déjà Voodoo, le voodoo de la Nouvelle-Orléans
Elle a un mojo infernal
Ce sort sous lequel je suis, parfois je me demande si elle est
Sorcière, reine, ou mademoiselle
Si le Kama Sutra est trop chaud pour toi
Alors tu n'es pas son genre d'homme
Ce Déjà Voodoo - je le ferai si tu le fais
C'est le déjà vu tout recommencé.

Elle prend ma main et me murmure
Et dit que le paradis est juste derrière la porte
Elle allume le feu et me fait tout ressentir
Demain, je serai à terre.
Est-ce un rêve, ou est-ce que j'ai déjà été ici ?
Prendre mon esprit, prendre son temps, prendre le contrôle. De plus en plus ?

(2nd Chorus)

(Bridge)
La lune prend le dessus, le désir devient plus fort
Les sentiments ne me laissent pas partir.
Je cours me mettre à l'abri, je suis tellement sous son charme, tu ne vois pas ?

(Refrain)
Est-ce un rêve, ou est-ce que j'ai déjà été ici ?
Prendre mon esprit, prendre son temps, prendre le contrôle. Tu ne sais pas ?

(3rd Chorus)

...Déjà Voodoo woman... déjà voodoo woman...