Текст и перевод песни .38 Special - Hiding From Yourself

Hiding From Yourself

I see you sneakin' round with that stash you carry
Looking like a cat that swallowed a canary
You can hide it from the world
You can wear a good disguise
The weight of self deception is right there in your eyes

Little sister can't you see your own good?
The light inside of you is understood
Don't put yourself down for being human now
Don't have to live like someone else

You're hiding from yourself
You're running from the one friend that you really need
You're hiding from yourself baby
You're lying to the one that needs you desperately
Baby you don't have to hide
You can always run to me

I see you with your friends shoutin' at the moon
It ain't a party if it's over too soon
You can take it to the edge
You can buy a little time
Or waste your life's emotions in a silent pantomine

Little sister no one understands
You try to numb the pain anyway you can
But now you've seen the rain
And now it's time for change
Look out the sun is breaking through

You're hiding from yourself
You're running from one friend that you really need
You're hiding from yourself baby
You're lying to the one that needs you desperately
Baby you don't have to hide
You can always run to me

There is no reason for your tears
You're like a scared little girl
There is a cure all for your fears
Look to the light of the world

You're hiding from yourself

Пряжешься от себя

Вижу, как ты крадёшься, пряча свою ношу,
Будто кошка, проглотившая канарейку.
Ты можешь скрывать это от всего мира,
Ты можешь носить маску,
Но тяжесть самообмана видна в твоих глазах.

Сестрёнка, неужели ты не видишь своих достоинств?
Свет внутри тебя очевиден.
Не вини себя за то, что ты человек,
Не пытайся жить чужой жизнью.

Ты прячешься от себя,
Ты бежишь от единственного друга, который тебе действительно нужен.
Ты прячешься от себя, милая,
Ты лжёшь той, которая отчаянно в тебе нуждается.
Малышка, тебе не нужно прятаться,
Ты всегда можешь прийти ко мне.

Вижу, как ты с друзьями кричишь на луну,
Вечеринка не удалась, если закончилась так быстро.
Ты можешь идти на крайности,
Ты можешь купить немного времени,
Или растратить эмоции своей жизни в немом спектакле.

Сестрёнка, никто не понимает,
Ты пытаешься заглушить боль любыми способами.
Но ты увидела дождь,
И теперь время перемен.
Смотри, солнце пробивается сквозь тучи.

Ты прячешься от себя,
Ты бежишь от единственного друга, который тебе действительно нужен.
Ты прячешься от себя, милая,
Ты лжёшь той, которая отчаянно в тебе нуждается.
Малышка, тебе не нужно прятаться,
Ты всегда можешь прийти ко мне.

Нет причин для твоих слёз,
Ты как испуганная маленькая девочка.
Есть лекарство от всех твоих страхов,
Посмотри на свет этого мира.

Ты прячешься от себя.