Текст и перевод песни .38 Special - Homeless Guitar

Homeless Guitar

Well, I know how it feels to be ripped from my roots
And tossed into a world unbending
Not long ago I was bitten by the truth
Some folks spend their whole life pretending

Now I start each mornin' with the sunlight by my side
Find another highway, hitch another ride
And I use this six-string like an archer wields his bow
I believe when the arrow finds its mark, it pierces the soul

Three songs for a quarter each time I open my case
Four chords and a voice of a good man fallen from grace
No pity for me, mister, I'm proud to be a drifter
A long shot from bein' a star
You know the times ain't been easy
For me and my Homeless Guitar

Now I know how it feels to be judged in a glance
Stripped of your pride and your passion
I only know that the rivers of the soul
Run deeper than birthright or fashion

I see you look me over, feel the weight of your stare
I'm sendin' you a message but you act like you don't care
I see a ripple, a crack in your facade
You know it really don't matter who you think you are
We're the same under God

Three songs for a quarter each time I open my case
Four chords and a voice of a good man fallen from grace
No pity for me, mister, I'm proud to be a drifter
A long shot from bein' a star
Oh, you know the times ain't been easy
For me and my Homeless Guitar

I thank the Lord above for the gift He's given me
I'm richer than most men, got a friend in my six-string
In a world where trust ain't got no guarantee
If you ain't got a penny, gonna sing you this song for free, yeah

No, no, no, no

Oh, I use these six-strings like an archer wields his bow
I believe when the arrow finds its mark, it pierces the soul

Three songs for a quarter each time I open my case
Four chords and a voice of a good man fallen from grace
No pity for me, mister, I'm proud to be a drifter
A long shot from bein' a star
You know the times ain't been easy
For me and my Homeless Guitar

You know the times ain't been easy
For me and my Homeless Guitar

Бездомная гитара

Детка, я знаю, каково это — быть вырванным с корнем
И брошенным в жестокий мир.
Не так давно меня настигла правда,
Ведь некоторые люди всю жизнь притворяются.

Теперь каждое утро я начинаю с солнечным светом,
Нахожу новое шоссе, ловлю попутку.
И я использую эту шестиструнную, как лучник свой лук,
Верю, что когда стрела достигает цели, она пронзает душу.

Три песни за четвертак каждый раз, как открываю чехол.
Четыре аккорда и голос хорошего человека, павшего с небес на землю.
Не жалей меня, милая, я горжусь тем, что я бродяга,
Далекий от того, чтобы быть звездой.
Знаешь, времена были нелегкие
Для меня и моей Бездомной Гитары.

Теперь я знаю, каково это — быть осужденным с одного взгляда,
Лишенным гордости и страсти.
Я знаю лишь то, что реки души
Текут глубже, чем происхождение или внешний лоск.

Вижу, как ты смотришь на меня, чувствую тяжесть твоего взгляда.
Я посылаю тебе сообщение, но ты ведешь себя так, будто тебе все равно.
Я вижу рябь, трещину в твоем фасаде.
Знаешь, на самом деле неважно, кем ты себя считаешь,
Мы одинаковы перед Богом.

Три песни за четвертак каждый раз, как открываю чехол.
Четыре аккорда и голос хорошего человека, павшего с небес на землю.
Не жалей меня, милая, я горжусь тем, что я бродяга,
Далекий от того, чтобы быть звездой.
О, знаешь, времена были нелегкие
Для меня и моей Бездомной Гитары.

Я благодарю Господа за дар, что он мне дал,
Я богаче большинства, ведь у меня есть друг — моя шестиструнная.
В мире, где нет никаких гарантий,
Даже если у тебя нет ни гроша, я спою тебе эту песню бесплатно, да.

Нет, нет, нет, нет.

О, я использую эти шесть струн, как лучник свой лук,
Верю, что когда стрела достигает цели, она пронзает душу.

Три песни за четвертак каждый раз, как открываю чехол.
Четыре аккорда и голос хорошего человека, павшего с небес на землю.
Не жалей меня, милая, я горжусь тем, что я бродяга,
Далекий от того, чтобы быть звездой.
Знаешь, времена были нелегкие
Для меня и моей Бездомной Гитары.

Знаешь, времена были нелегкие
Для меня и моей Бездомной Гитары.