Текст и перевод песни .38 Special - Honky Tonk Dancer

Honky Tonk Dancer

Lady in red what'cha doin'?
Who the hell do you think you're foolin'?
Why you actin' so cold?
You're the angel of town you keep sayin'
"Got to work no time for playin'"
But what the others don't know

When the clock strikes five you really come alive
Forget about who you are
Forget about the week and all the bus'ness heat
Tonight you become a star
That's what you are

You're a honky tonk night time dancer
You're a queenie when you take the floor
You're a honky tonk night time dancer
Star attraction that's fo' sho'
That's what you are

Listen here, now
Monday mornin' comin' routine you're out there runnin'
Boss man likes his coffee sweet
Ain't no life for you, baby
Soon or later gonna drive you crazy
Moon lightin' ev'ry week

When the sun goes down you really come around
Forget about who you are
You're a night time girl
When you're showin' all the world
Tonight you're gonna be a star
That's what you are

You're a honky tonk night time dancer
You're a queenie when you take the floor
You're a honky tonk night time dancer
Star attraction that's fo' sho'

Monday mornin' comin'
Routine you're out there runnin'
Boss man likes his coffee sweet
Ain't no good for you, baby
Tell the man he must be crazy
You gotta moonlight ev'ry week

When the clock strikes five you really come alive
Forget about who you are
Forget about the week and all the bus'ness heat
Tonight you become a star
That's what you are

You're a honky tonk night time dancer
You're a queenie when you take the floor
You're a honky tonk night time dancer

Королева Гонки Тонк

Леди в красном, что ты делаешь?
Кого ты, черт возьми, пытаешься одурачить?
Почему ты такая холодная?
Ты ангел города, ты продолжаешь говорить,
"Нужно работать, не время играть",
Но чего не знают другие,

Когда часы пробьют пять, ты действительно оживаешь.
Забудь о том, кто ты.
Забудь о неделе и всей деловой суете.
Сегодня ты станешь звездой.
Вот кто ты.

Ты танцовщица хонки-тонк,
Ты королева, когда выходишь на танцпол.
Ты танцовщица хонки-тонк,
Звезда притяжения, это точно.
Вот кто ты.

Послушай сюда,
Утро понедельника, рутина, ты бежишь,
Босс любит сладкий кофе,
В этом нет жизни для тебя, детка,
Рано или поздно это сведет тебя с ума.
Каждый вечер ты под лунным светом.

Когда солнце садится, ты действительно оживаешь.
Забудь о том, кто ты.
Ты ночная девушка,
Когда ты показываешь это всему миру.
Сегодня ты станешь звездой.
Вот кто ты.

Ты танцовщица хонки-тонк,
Ты королева, когда выходишь на танцпол.
Ты танцовщица хонки-тонк,
Звезда притяжения, это точно.

Утро понедельника,
Рутина, ты бежишь,
Босс любит сладкий кофе,
Это не годится для тебя, детка,
Скажи этому парню, что он, должно быть, сумасшедший.
Тебе приходится сиять каждую ночь.

Когда часы пробьют пять, ты действительно оживаешь.
Забудь о том, кто ты.
Забудь о неделе и всей деловой суете.
Сегодня ты станешь звездой.
Вот кто ты.

Ты танцовщица хонки-тонк,
Ты королева, когда выходишь на танцпол.
Ты танцовщица хонки-тонк.