Текст и перевод песни .38 Special - If I'd Been the One

If I'd Been the One

I've been lost inside, empty space in my heart
And some things never change, no
How it hurts me and how it's tearin' me apart, and it just goes on and on
Can you read my mind, take a good look at my face
Could you take the time, just to stand here in my place
What if I'd been the one to say goodbye, goodbye
Could you smile when inside you just want to cry, look inside

Can you read my mind? Oh oh
When I hear your name, feel so cold deep inside
Still it's hard to explain, oh
But you're not meant to be, they say time will heal the pain
But it just goes on forever
Can you read my mind, have you closed the door on love
Can you be so blind, did you think I'd just give up

What if I'd been the one to say goodbye, goodbye
Could you smile when inside you just want to cry, want to cry
What if I'd been the one to say goodbye, goodbye
Could you smile when it hurts so deep inside, and it never fades away
Fade away

Time can't erase the reasons why
I count my mistakes and the heartaches since you said goodbye

Never fades away, no it don't fade away

Если бы я был тем, кто сказал «прощай»

Я потерян внутри, пустота в моём сердце.
И некоторые вещи никогда не меняются, нет.
Как это ранит меня, как это разрывает меня на части, и это продолжается снова и снова.
Ты можешь прочесть мои мысли, посмотри внимательно на моё лицо.
Не могла бы ты уделить время, просто постоять на моём месте?
Что, если бы я был тем, кто сказал «прощай», «прощай»?
Смогла бы ты улыбаться, когда внутри тебе просто хочется плакать? Загляни внутрь.

Ты можешь прочесть мои мысли? О, о
Когда я слышу твоё имя, мне становится так холодно внутри.
Всё ещё трудно объяснить, о
Но нам не суждено быть вместе, говорят, время лечит боль.
Но это продолжается вечно.
Ты можешь прочесть мои мысли? Ты закрыла дверь для любви?
Неужели ты настолько слепа? Ты думала, я просто сдамся?

Что, если бы я был тем, кто сказал «прощай», «прощай»?
Смогла бы ты улыбаться, когда внутри тебе просто хочется плакать, хочется плакать?
Что, если бы я был тем, кто сказал «прощай», «прощай»?
Смогла бы ты улыбаться, когда так больно глубоко внутри, и это никогда не проходит?
Не проходит.

Время не может стереть причин, почему
Я считаю свои ошибки и душевные муки с тех пор, как ты сказала «прощай».

Никогда не проходит, нет, это не проходит.