Текст и перевод песни .38 Special - Jam On

Jam On

If you think you can change the world...

World's runnin' down
And people ain't relating to each other anymore
It's a different sound
This ain't no time to disrespect our brothers
'Cause we're all in this together

And if our mission's to be true
It's got to start with me and you... So

Go and chance it for the planet
No time for, don't need war
For our children, no more killin'
For all man, take a stand
If you think you can change the world
Jam on
Together we can change the world...

It's a cryin' sound
When intolerance and hatred break the silence in our soul
Where tears soak the ground, a flower grows
To prove that love's the power that still connects us all

And if confusion rules the day
Just got to find a different way

Go and chance it for the planet
No time for, don't need war
For our children, no more killin'
For all man, give a damn
If you think you can change the world
Jam on
Together we can change the world...

If we come together for one thing
One cause, one song we can all sing
If wounds can be healed with a joyful sound
Jam on

Jam On

Si tu penses pouvoir changer le monde...

Le monde est en train de s'effondrer
Et les gens ne se connectent plus les uns aux autres
C'est un son différent
Ce n'est pas le moment de manquer de respect à nos frères
Parce que nous sommes tous dans le même bateau

Et si notre mission est d'être vraie
Elle doit commencer par toi et moi... Alors

Prends le risque pour la planète
Pas de temps pour, pas besoin de guerre
Pour nos enfants, plus de meurtres
Pour tous les hommes, prends position
Si tu penses pouvoir changer le monde
Fais vibrer
Ensemble, nous pouvons changer le monde...

C'est un son qui pleure
Quand l'intolérance et la haine brisent le silence dans notre âme
Où les larmes imbibent le sol, une fleur pousse
Pour prouver que l'amour est le pouvoir qui nous relie encore tous

Et si la confusion règne en maître
Il faut juste trouver un autre chemin

Prends le risque pour la planète
Pas de temps pour, pas besoin de guerre
Pour nos enfants, plus de meurtres
Pour tous les hommes, donne un coup de main
Si tu penses pouvoir changer le monde
Fais vibrer
Ensemble, nous pouvons changer le monde...

Si nous nous réunissons pour une seule chose
Une cause, une chanson que nous pouvons tous chanter
Si les blessures peuvent être guéries par un son joyeux
Fais vibrer