Текст и перевод песни .38 Special - Make Some Sense of It

Make Some Sense of It

Love runs in circles, it's a game of hearts
It's a long shot gamble few can win
After the third time you've been torn apart
You swear you won't be fooled again

But loves a joy that can't be rushed
It lifts you up when it's all too much
We can join the numbers, we can call it quits
Or tough it out
Make some sense of it

Remember how it was when we began
Young lovers taking on the world
If there's a place for us to start again
I believe it's time to take the turn

But loves a joy that can't be rushed
It lifts you up when it's all too much
We can talk it over, we can call it quits
Let's you and me
Make some sense of it

With every moment passing by
We're just wastin' time
When we're not together
This is the first day of our life
When we're here today, we're livin' without
It's time to make it right

Loves a joy that can't be rushed
It lifts you up when the pains too much
We can talk it over, we can call it quits
Or tough it out, make some sense of it

We can make some sense of it
We can talk it over
Or we can call it quits

We can make some sense of it

Donnons-lui un sens

L'amour tourne en rond, c'est un jeu de cœurs
C'est un pari risqué que peu peuvent gagner
Après avoir été brisé trois fois
Tu jures que tu ne te laisseras plus bercer

Mais l'amour est une joie qu'on ne peut pas précipiter
Il te relève quand tout est trop lourd
On peut rejoindre les rangs, on peut tout arrêter
Ou se battre
Donnons-lui un sens

Rappelle-toi comment c'était au début
De jeunes amoureux conquérant le monde
S'il y a un endroit où on peut recommencer
Je crois que c'est le moment de tourner la page

Mais l'amour est une joie qu'on ne peut pas précipiter
Il te relève quand tout est trop lourd
On peut en parler, on peut tout arrêter
Toi et moi
Donnons-lui un sens

Avec chaque moment qui passe
On perd du temps
Quand on n'est pas ensemble
C'est le premier jour de notre vie
Quand on est là aujourd'hui, on vit sans
Il est temps de remettre les choses en ordre

L'amour est une joie qu'on ne peut pas précipiter
Il te relève quand la douleur est trop forte
On peut en parler, on peut tout arrêter
Ou se battre, donnons-lui un sens

On peut lui donner un sens
On peut en parler
Ou on peut tout arrêter

On peut lui donner un sens