Текст и перевод песни .38 Special - One in a Million

One in a Million

I want to tell you girl
Just how much I care
Got so many memories of
The good times that we've shared
Been in and out of love
A thousand times or more
I must be dreaming
Never felt like this before

Baby you, you're one in a million
And I can't believe your mine
Gonna love you forever
And every day that you're here with me
I'll give you the world
'Cause you're one in a million girl

Once I was lonely
All the nights seemed so long
With no one to hold me
Until you came along
Thought love was meant for someone else
Was always hard to find
But, oh it ain't no mystery
It was right before my eyes

Baby you, you're one in a million
And I can't believe your mine
Wanna hold you forever
And every day that your here with me
I'll give you the world
'Cause you're one in a million girl

I was a drifter
Just a man without a meaning
Now I've been captured
By this unfamiliar feeling
You're more than a lover
You're more than a friend
And I do know that I need ya
Now please don't let it end

I've been in and out of love
A thousand times or more
I must be dreaming
Never felt like this before
Cause you, you're one in a million
And I can't believe you're mine
Gonna love you forever
And every day that you're here with me
I'll give you the world
'Cause you're one in a million girl

Ooh, one in a million
One in a million girl
One in a million
Give you my world
You're one in a million girl

Une sur un million

Je veux te dire, ma chérie
À quel point je tiens à toi
J'ai tellement de souvenirs de
Les bons moments que nous avons partagés
J'ai été amoureux et désamoureux
Un millier de fois ou plus
Je dois rêver
Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant

Chérie, tu es une sur un million
Et je n'arrive pas à croire que tu sois à moi
Je vais t'aimer pour toujours
Et chaque jour où tu es là avec moi
Je te donnerai le monde
Parce que tu es une sur un million, ma chérie

J'étais autrefois solitaire
Toutes les nuits semblaient si longues
Sans personne pour me tenir dans ses bras
Jusqu'à ce que tu arrives
Je pensais que l'amour était destiné à quelqu'un d'autre
C'était toujours difficile à trouver
Mais, oh, ce n'est pas un mystère
C'était juste devant mes yeux

Chérie, tu es une sur un million
Et je n'arrive pas à croire que tu sois à moi
Je veux te tenir dans mes bras pour toujours
Et chaque jour où tu es là avec moi
Je te donnerai le monde
Parce que tu es une sur un million, ma chérie

J'étais un vagabond
Juste un homme sans but
Maintenant, je suis captivé
Par ce sentiment inconnu
Tu es plus qu'une amante
Tu es plus qu'une amie
Et je sais que j'ai besoin de toi
S'il te plaît, ne laisse pas ça se terminer

J'ai été amoureux et désamoureux
Un millier de fois ou plus
Je dois rêver
Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
Parce que tu es une sur un million
Et je n'arrive pas à croire que tu sois à moi
Je vais t'aimer pour toujours
Et chaque jour où tu es là avec moi
Je te donnerai le monde
Parce que tu es une sur un million, ma chérie

Ooh, une sur un million
Une sur un million, ma chérie
Une sur un million
Je te donnerai mon monde
Tu es une sur un million, ma chérie