Quick Fix - .38 Special перевод на немецкий

Quick Fix

Don't need no doctor, don't need no pills
Nothing it gives me's gonna cure my ills
I've got it bad baby and that ain't no lie

There ain't no vaccine for what I've got
Your kind of poison it don't come in a shot
It's just a cravin' baby that I can't deny

I've been tearin' up the town slammin' whiskey down
Ain't nothing but the real thing gonna do... No
There ain't no quick fix for you
Babe... Lawd... There ain't no quick fix

You drive me crazy baby with those eyes
When you walked in the room you hit me broadside
It's a little past midnight
How blue can you get?

No matter how I try to drink this county dry
There really ain't no substitute... No
I need a quick fix for you

There ain't no easy answer
There ain't no miracle cure
I told the doctor what I needed
He said you better just run to her

Don't need no doctor, don't need no pills
Nothing it gives me gonna cure my ills
Well, no matter how I try to drink this county dry
There really ain't no substitute... No
There ain't no quick fix for you

There ain't no quick fix

Schnelle Lösung

Brauche keinen Doktor, brauche keine Pillen
Nichts davon kann meine Leiden heilen
Ich hab's schlimm erwischt, Baby, und das ist keine Lüge

Es gibt keinen Impfstoff für das, was ich habe
Deine Art von Gift kommt nicht als Spritze
Es ist nur ein Verlangen, Baby, das ich nicht leugnen kann

Ich hab die Stadt aufgemischt, Whiskey runtergekippt
Nichts als das Echte wird reichen... Nein
Es gibt keine schnelle Lösung für dich
Babe... Herrgott... Es gibt keine schnelle Lösung

Du machst mich verrückt, Baby, mit diesen Augen
Als du ins Zimmer kamst, hast du mich voll erwischt
Es ist kurz nach Mitternacht
Wie fertig kann man sein?

Egal wie sehr ich versuche, diesen Bezirk trockenzulegen
Es gibt wirklich keinen Ersatz... Nein
Ich brauche eine schnelle Lösung für dich

Es gibt keine einfache Antwort
Es gibt kein Wundermittel
Ich sagte dem Doktor, was ich brauchte
Er sagte, ich solle besser einfach zu ihr rennen

Brauche keinen Doktor, brauche keine Pillen
Nichts davon wird meine Leiden heilen
Nun, egal wie sehr ich versuche, diesen Bezirk trockenzulegen
Es gibt wirklich keinen Ersatz... Nein
Es gibt keine schnelle Lösung für dich

Es gibt keine schnelle Lösung