Текст и перевод песни .38 Special - Quick Fix

Quick Fix

Don't need no doctor, don't need no pills
Nothing it gives me's gonna cure my ills
I've got it bad baby and that ain't no lie

There ain't no vaccine for what I've got
Your kind of poison it don't come in a shot
It's just a cravin' baby that I can't deny

I've been tearin' up the town slammin' whiskey down
Ain't nothing but the real thing gonna do... No
There ain't no quick fix for you
Babe... Lawd... There ain't no quick fix

You drive me crazy baby with those eyes
When you walked in the room you hit me broadside
It's a little past midnight
How blue can you get?

No matter how I try to drink this county dry
There really ain't no substitute... No
I need a quick fix for you

There ain't no easy answer
There ain't no miracle cure
I told the doctor what I needed
He said you better just run to her

Don't need no doctor, don't need no pills
Nothing it gives me gonna cure my ills
Well, no matter how I try to drink this county dry
There really ain't no substitute... No
There ain't no quick fix for you

There ain't no quick fix

Solution rapide

Je n'ai pas besoin de médecin, je n'ai pas besoin de pilules
Rien de ce qu'ils me donnent ne va guérir mes maux
Je suis fou de toi ma chérie, et ce n'est pas un mensonge

Il n'y a pas de vaccin pour ce que j'ai
Ton genre de poison ne se donne pas en injection
C'est juste une envie ma chérie que je ne peux pas refuser

J'ai dévasté la ville, enchaînant les verres de whisky
Rien de moins que la vraie chose ne fera l'affaire... Non
Il n'y a pas de solution rapide pour toi
Ma chérie... Seigneur... Il n'y a pas de solution rapide

Tu me rends fou ma chérie avec ces yeux
Quand tu es entrée dans la pièce, tu m'as frappé de plein fouet
Il est un peu plus de minuit
Combien peux-tu être bleu ?

Peu importe comment j'essaie de boire ce comté à sec
Il n'y a vraiment pas de substitut... Non
J'ai besoin d'une solution rapide pour toi

Il n'y a pas de réponse facile
Il n'y a pas de remède miracle
J'ai dit au médecin ce dont j'avais besoin
Il a dit que tu ferais mieux de courir vers elle

Je n'ai pas besoin de médecin, je n'ai pas besoin de pilules
Rien de ce qu'ils me donnent ne va guérir mes maux
Eh bien, peu importe comment j'essaie de boire ce comté à sec
Il n'y a vraiment pas de substitut... Non
Il n'y a pas de solution rapide pour toi

Il n'y a pas de solution rapide