Текст и перевод песни .38 Special - Sheriff's County Line

Sheriff's County Line

In a place called Sheriff's County
There's a story goin' round
And it echoes through the swamps of FLA
About the sheriff and his daughter
That he guarded with his life
With a shotgun just to keep those wolves at bay

But she was a fire beyond control
No chains could hold her captive soul

Now the legend grows as days unwind
About passions strong and justice blind
To the reckless deeds that hide behind
The sheriff's county line

Now the sheriff had a deputy that he treated like a son
But he warned Calhoun not to see Estelle
'Cause he knew that she was trouble
Had her mama's wild side
And if he slipped he'd make his life a living hell

But flesh is weak and passion's strong
There in the backwoods around dawn
They say it was a murder in the first degree
When the sheriff caught them in the heat
Just one shot killed the deputy
On the sheriff's county line

One step closer to midnight
Sittin' there just waitin' to die
The young preacher asks if he's ready
To make his peace and speak his mind
He said "Blood is thicker than water"
And my temper must've got out of hand
And just before they threw the switch on old sparky
He said "I'd do it all over, do it all over again"

Now Estelle is softly crying at the foot of her daddy's grave
As the preacher reads the bible verse out loud
You could see her eyes a wanderin'
As he turns another page
And she pulls him ever gently from the crowd

She tells him
Oh she feels so all alone
And begs him to walk her safely home

And the madness starts all over again
Calhoun's curse is the preacher's end
'Cause the forbidden fruit is the sweetest sin
On the sheriff's county line

Граница округа шерифа

В местечке под названием Округ Шерифа
Ходит байка одна,
Что по всей Флориде слух разносит молва
Про шерифа и дочку его,
Что он оберегал как зеницу ока,
С ружьем наперевес, чтобы волки держались в страхе.

Но она была огнем неукротимым,
Никакие цепи не могли сдержать ее дух непокорный.

И легенда эта крепнет день ото дня
О страстях пылких и о правосудии слепом,
О безрассудных деяниях, что таятся
На границе округа шерифа.

Был у шерифа помощник, которого он как сына растил,
Но предупредил Калхуна, чтобы к Эстель не смел ходить,
Ведь знал он - беда она ходячая,
Пошла в мать свою - дикая,
И если он оступится, то жизнь его в ад превратит.

Но плоть слаба, а страсть сильна,
Там, в глуши лесной, на рассвете,
Говорят, это было убийство с заранее обдуманным,
Когда шериф застал их в пылу страсти,
Всего один выстрел убил помощника
На границе округа шерифа.

На шаг ближе к полуночи,
Сидит он, ожидая казни,
Молодой священник спрашивает, готов ли он
Покаяться в грехах и высказаться,
Он сказал: "Кровь не вода",
И, должно быть, ярость моя вышла из-под контроля,
И перед тем, как нажать на рубильник электрического стула,
Он сказал: "Я бы сделал это снова, сделал бы все сначала".

Эстель тихо плачет у могилы отца,
Пока священник читает вслух строки из Библии,
Можно заметить, как ее взгляд блуждает,
Когда он переворачивает страницу,
И она нежно отстраняет его от толпы.

Она говорит ему,
Что чувствует себя такой одинокой,
И умоляет проводить ее до дома.

И безумие начинается снова,
Проклятие Калхуна настигает и священника,
Ведь запретный плод сладок,
На границе округа шерифа.