Текст и перевод песни .38 Special - Somebody Like You

Somebody Like You

Shoulda kept my distance
Shoulda known what I be riskin
But nothin short of holding you would ever do

Darlin

If we could be together
I would wait for you forever
But how'm I gonna win
If you never lose
I could feel the pressure
I could see you were something special
I couldn't walk away from you if Id tried

Darlin

I wanna be near you
If only you'd feel like I do
I must 've had it wrong, I should a known
Somebody like you could break my heart
Somebody like you could tear my world apart
Oh yeah
Somebody like you could keep me in the dark
Somebody like you could break my heart
Yea yeah

I knew that I was fallin
I could hear your heart beat callin
I was hopin you'd be mine before the night was thru

Darlin

I could keep on loving you
If there's a chance to somehow break thru
I must 've had it wrong
I should a known

Somebody like you could break my heart
Somebody like you baby
Somebody like you I'm tellin ya
Somebody like you could break my heart
Yea yea yea

Guess I new right from the start
That you were a pretender
But it was you who held my heart
I got love I wanna send you
Yeah, are you ready to surrender
Oh yeah

Somebody like you could break my heart
Somebody like you could tear my world apart
Oh yeah
Somebody like you could keep my in the dark
Somebody like you baby
Somebody like you I'm tellin ya
Somebody like you could break my heart

Кто-то вроде тебя

Надо было держаться на расстоянии.
Надо было знать, чем я рискую.
Но ничто, кроме как держать тебя в своих объятиях, меня не устраивало.

Дорогая,

Если бы мы могли быть вместе,
Я бы ждал тебя вечность.
Но как мне победить,
Если ты никогда не проигрываешь?
Я чувствовал напряжение,
Я видел, что ты особенная.
Я не мог уйти от тебя, даже если бы попытался.

Дорогая,

Я хочу быть рядом с тобой.
Если бы ты только чувствовала то же, что и я.
Должно быть, я ошибался, мне следовало знать,
Что кто-то вроде тебя может разбить мне сердце.
Что кто-то вроде тебя может разрушить мой мир.
О да,
Что кто-то вроде тебя может оставить меня в темноте.
Что кто-то вроде тебя может разбить мне сердце.
Да, да.

Я знал, что влюбляюсь,
Я слышал, как зовет меня твое сердце.
Я надеялся, что ты будешь моей до конца этой ночи.

Дорогая,

Я мог бы продолжать любить тебя,
Если бы был шанс как-то пробиться сквозь эту стену.
Должно быть, я ошибался,
Мне следовало знать,

Что кто-то вроде тебя может разбить мне сердце.
Кто-то вроде тебя, детка.
Кто-то вроде тебя, говорю тебе,
Кто-то вроде тебя может разбить мне сердце.
Да, да, да.

Наверное, я знал с самого начала,
Что ты всего лишь притворяешься.
Но именно ты держала мое сердце в своих руках.
У меня есть любовь, которую я хочу тебе подарить.
Да, ты готова сдаться?
О да.

Кто-то вроде тебя может разбить мне сердце.
Кто-то вроде тебя может разрушить мой мир.
О да,
Кто-то вроде тебя может оставить меня в темноте.
Кто-то вроде тебя, детка.
Кто-то вроде тебя, говорю тебе,
Кто-то вроде тебя может разбить мне сердце.