Текст и перевод песни .38 Special - Something I Need

Something I Need

Like the hammer of love the moment that it hits ya
Like the hair of a dog the mornin' after it bit ya
Like the rough edge of love when it cuts to the heart
You just gotta let it bleed
You ain't just somethin' I want
No... You got somethin' I need
Somethin' I need

Like a bath when you're dirty, a drink when you're dry
Like the last cigarette before you give up for life
You know I'm dyin' of hunger, in desperate straits
I know I gotta habit to feed
You ain't just somethin' I want
No... You got somethin' I need
Somethin' I need

Got you in my sights
We're gonna put it right up the middle
'Cause I can do you right
You know I want it more than a little
It's what I need... need... need

Like a black cup of coffee when you been slammin' all night
They say I need to be quittin' but I don't take no advice
You got me walkin' sideways like a crab in the sand
My eyes fixed in a permanent bead
You ain't just somethin' I want
No... You got somethin' I need
Somethin' I need

Quelque chose dont j'ai besoin

Comme le marteau de l'amour au moment où il te frappe
Comme la gueule de bois le matin après qu'elle t'a mordu
Comme le côté rugueux de l'amour quand il te coupe le cœur
Il faut juste laisser saigner
Tu n'es pas juste quelque chose que je veux
Non... Tu as quelque chose dont j'ai besoin
Quelque chose dont j'ai besoin

Comme un bain quand tu es sale, une boisson quand tu as soif
Comme la dernière cigarette avant d'arrêter pour la vie
Tu sais que je meurs de faim, dans une situation désespérée
Je sais que j'ai une habitude à nourrir
Tu n'es pas juste quelque chose que je veux
Non... Tu as quelque chose dont j'ai besoin
Quelque chose dont j'ai besoin

Je t'ai dans mon viseur
On va tout mettre au milieu
Parce que je peux te faire du bien
Tu sais que je le veux plus qu'un peu
C'est ce dont j'ai besoin... besoin... besoin

Comme une tasse de café noir quand tu as passé la nuit à faire la fête
Ils disent que je dois arrêter, mais je ne suis pas du genre à suivre les conseils
Tu me fais marcher de travers comme un crabe sur le sable
Mes yeux fixés dans un regard permanent
Tu n'es pas juste quelque chose que je veux
Non... Tu as quelque chose dont j'ai besoin
Quelque chose dont j'ai besoin