Текст и перевод песни .38 Special - The Squeeze

The Squeeze

Well it's the same old story, but it never made a lick of sense to me
How it's always on the working man to pay for everything we never see
Do you know what I mean?
Well you can call it what you like
But where I come from, they call it the squeeze

All this talk about some changes
It's just politicians promising the moon
So it's do without, it's in and out
The fools on the hill gonna need more soon

Well you can call it that you like
But where I come from they call it the squeeze
Put the squeeze on me
Yeah, they're gonna put the squeeze on me and you

And they say don't drink the water
Could be something in your coffee or your tea
And who knows just what's in the air?
You take a chance now every time you breathe
Well you can call it what you like
But where I come from, they call it the squeeze

So you work two jobs to get ahead
You wind up with less than you had before
Do you know what I mean?
And if money can't buy happiness
Then why do I keep needin' more and more?

Well you can call it what you like
But where I come from they call it the squeeze
But that don't make it right just don't give up don't give in
Call it anything you like
Where I come from
They call it the squeeze

La pression

C’est toujours la même histoire, mais elle n’a jamais eu aucun sens pour moi.
Comment c’est toujours au travailleur de payer pour tout ce que nous ne voyons jamais.
Tu comprends ce que je veux dire ?
Tu peux l’appeler comme tu veux.
Mais là où je viens, on appelle ça la pression.

Tous ces discours sur des changements,
Ce ne sont que des politiciens qui promettent la lune.
Donc on se passe de tout, on va et on vient,
Les imbéciles sur la colline vont bientôt avoir besoin de plus.

Tu peux l’appeler comme tu veux.
Mais là où je viens, on appelle ça la pression.
Mettre la pression sur moi.
Ouais, ils vont mettre la pression sur moi et sur toi.

Et ils disent ne pas boire l’eau.
Il pourrait y avoir quelque chose dans ton café ou ton thé.
Et qui sait ce qu’il y a dans l’air ?
Tu prends un risque à chaque respiration.
Tu peux l’appeler comme tu veux.
Mais là où je viens, on appelle ça la pression.

Alors tu travailles deux jobs pour t’en sortir,
Tu te retrouves avec moins que ce que tu avais avant.
Tu comprends ce que je veux dire ?
Et si l’argent ne peut pas acheter le bonheur,
Alors pourquoi est-ce que j’ai toujours besoin de plus en plus ?

Tu peux l’appeler comme tu veux.
Mais là où je viens, on appelle ça la pression.
Mais ça ne la rend pas juste, ne lâche pas, ne cède pas.
Appelle ça comme tu veux.
Là où je viens,
On appelle ça la pression.