Текст и перевод песни 38 Special - Find My Way Back

Find My Way Back

I remember the last time we talked
How I listened but still did not hear
A fool thinks he's wise to it all
Even as love disappears
Now I'm down on my knees like a wounded man
I've made mistakes that I just can't ignore
I'll follow my heart down this highway
And hope it leads back to your door

If you could read between the lines on my face
You'd see just what I'm goin' through
And if you believe in me, each step I will try to replace
Till I Find My Way Back to you

It's hard to admit when your lost
When pride seems to stand in your way
And the blues is your only
Companion, walking these streets in the rain
Still I know in my soul I can get you back
Your memory won't leave me alone
Is your heart free? Or still here with me?
Feels like I'm so far from home

If you could read between the lines on my face
You'd see the regret showin' through
And if you believe in me
Each step I will try to retrace (...to find my way back.)
If you could feel the tears I cry in the night
Only silence when I call your name
And if it takes all my life
I'll Find My Way Back to you.

I'll Find My Way Back to you
I'll Find My Way Back.
I'll Find my Way back to you

And If you believe in me
Each step I will try to retrace...(to find my way back).
If you could feel the tears I cry in the night
Only silence when I call your name
And if it takes all my life
Each step I will try to retrace
Till I Find My Way Back to you

Trouver mon chemin du retour

Je me souviens de la dernière fois où on a parlé
Comment j'ai écouté mais je n'ai toujours pas entendu
Un imbécile pense qu'il est sage en tout
Même lorsque l'amour disparaît
Maintenant je suis à genoux comme un homme blessé
J'ai fait des erreurs que je ne peux pas ignorer
Je suivrai mon cœur sur cette autoroute
Et j'espère qu'il me ramènera à ta porte

Si tu pouvais lire entre les lignes sur mon visage
Tu verrais ce que je traverse
Et si tu crois en moi, chaque pas j'essayerai de le remplacer
Jusqu'à ce que je retrouve mon chemin vers toi

C'est difficile d'admettre quand on est perdu
Quand la fierté semble se mettre en travers de ton chemin
Et le blues est ton seul
Compagnon, marchant dans ces rues sous la pluie
Je sais quand même dans mon âme que je peux te récupérer
Ton souvenir ne me laisse pas tranquille
Est-ce que ton cœur est libre ? Ou est-il toujours avec moi ?
On dirait que je suis si loin de chez moi

Si tu pouvais lire entre les lignes sur mon visage
Tu verrais le regret qui transparaît
Et si tu crois en moi
Chaque pas j'essayerai de revenir sur mes pas (...pour retrouver mon chemin.)
Si tu pouvais sentir les larmes que je pleure la nuit
Seul le silence quand j'appelle ton nom
Et si ça prend toute ma vie
Je retrouverai mon chemin vers toi.

Je retrouverai mon chemin vers toi
Je retrouverai mon chemin.
Je retrouverai mon chemin vers toi

Et si tu crois en moi
Chaque pas j'essayerai de revenir sur mes pas (...pour retrouver mon chemin).
Si tu pouvais sentir les larmes que je pleure la nuit
Seul le silence quand j'appelle ton nom
Et si ça prend toute ma vie
Chaque pas j'essayerai de revenir sur mes pas
Jusqu'à ce que je retrouve mon chemin vers toi