First Time Around - 38 Special перевод на немецкий

First Time Around

People might say that I'm no good,
Livin' like I do
Well I stake my life on my future,
Can you say that you feel like I do?
Now, if there's any room for doubting,
You better look some more
'Cause I made my mistakes while I know it,
I know you've heard it all before

But it's your first time around,
Sometimes the runnin' can sure get you down
It's your first time around
Don't get trapped by the life that you found

If you find your life at a dead end,
Sweatin' and breathin' for room
You never crawl before you walk
You gotta take the bad with the good

But it's your first time around,
Sometimes the runnin' can sure get you down,
It's your first time around
Don't get trapped by the life that you found,
The life you found...

People might say that I'm no good,
Livin' like I do
I stake my life on my future,
Can you say that you feel like I do?
So if you find your life at a dead end,
Sweatin' and breathin' for room
You better crawl before you walk,
You gotta take the bad with the good
You should be lookin' for some answers
You think you have them all
I got news for you, brother;
Ain't nobody too big to fall

But it's your first time around,
Sometimes the runnin' can sure get you down,
It's your first time around
Don't get trapped by the life that you found
It's your first time around

Das erste Mal

Man sagt vielleicht, ich tauge nichts,
So wie ich lebe
Nun, ich setze mein Leben auf meine Zukunft,
Kannst du sagen, dass du fühlst wie ich?
Nun, wenn es irgendeinen Grund zum Zweifeln gibt,
Schau lieber genauer hin
Denn ich habe meine Fehler gemacht, das weiß ich wohl,
Ich weiß, du hast das alles schon gehört

Aber es ist dein erstes Mal,
Manchmal kann dich das Rennen echt runterziehen
Es ist dein erstes Mal
Lass dich nicht von dem Leben einfangen, das du gefunden hast

Wenn du dein Leben in einer Sackgasse findest,
Schwitzend und nach Luft ringend
Du krabbelst nie, bevor du gehst
Du musst das Schlechte mit dem Guten nehmen

Aber es ist dein erstes Mal,
Manchmal kann dich das Rennen echt runterziehen,
Es ist dein erstes Mal
Lass dich nicht von dem Leben einfangen, das du gefunden hast,
Das Leben, das du fandest...

Man sagt vielleicht, ich tauge nichts,
So wie ich lebe
Ich setze mein Leben auf meine Zukunft,
Kannst du sagen, dass du fühlst wie ich?
Also, wenn du dein Leben in einer Sackgasse findest,
Schwitzend und nach Luft ringend
Du solltest besser krabbeln, bevor du gehst,
Du musst das Schlechte mit dem Guten nehmen
Du solltest nach Antworten suchen
Du denkst, du hast sie alle
Ich hab Neuigkeiten für dich;
Niemand ist zu groß, um zu fallen

Aber es ist dein erstes Mal,
Manchmal kann dich das Rennen echt runterziehen,
Es ist dein erstes Mal
Lass dich nicht von dem Leben einfangen, das du gefunden hast
Es ist dein erstes Mal