Текст и перевод песни 38 Special - It's Christmas and I Miss You

It's Christmas and I Miss You

It's Christmas and I miss you
Your memory
Still lingers on
You're not really gone
And this message
Will find you
Through space and time
This love lives on
Here and beyond

And I will hear you
When Christmas bells are ringing
I will touch you
Though we're far apart
And I will feel you
When I hear the voices singing
Like magic when I'm dreaming
You are here
An angel in my heart
But it's Christmas and I miss you
How simple it used to be
Just you and me

But when the bells ring
I will hear you in the music
When the angels sing
It will be our song
I will call you
With a love across the ages
I find the words beyond the pages
To describe my love
But it's Christmas and I miss you

Bridge: No one can tell where this road will lead
I guess we should follow our hearts
I'm not sure of much, but I know one thing
Nothing can keep us apart

And I will hear you
When Christmas bells are ringing
I will touch you
Though we're far apart
And I will feel you
When I hear the voices singing
You're a shining star burning in my heart
And when the bells ring
I will hear you in the music
When the angels sing
It will be our song
And I will hold you
With a love across the ages
I find the words beyond the pages
To describe my love

It's Christmas and I miss you

C'est Noël et tu me manques

C'est Noël et tu me manques
Ton souvenir
Est toujours là
Tu n'es pas vraiment partie
Et ce message
Te trouvera
À travers l'espace et le temps
Cet amour perdure
Ici et au-delà

Et je t'entendrai
Quand les cloches de Noël sonneront
Je te toucherai
Bien que nous soyons loin
Et je te sentirai
Quand j'entendrai les voix chanter
Comme par magie quand je rêve
Tu es là
Un ange dans mon cœur
Mais c'est Noël et tu me manques
Comme c'était simple avant
Toi et moi

Mais quand les cloches sonneront
Je t'entendrai dans la musique
Quand les anges chanteront
Ce sera notre chanson
Je t'appellerai
Avec un amour qui traverse les âges
Je trouve les mots au-delà des pages
Pour décrire mon amour
Mais c'est Noël et tu me manques

Bridge: Personne ne peut dire où cette route mènera
Je suppose que nous devrions suivre nos cœurs
Je ne suis pas sûr de beaucoup de choses, mais je sais une chose
Rien ne peut nous séparer

Et je t'entendrai
Quand les cloches de Noël sonneront
Je te toucherai
Bien que nous soyons loin
Et je te sentirai
Quand j'entendrai les voix chanter
Tu es une étoile brillante qui brûle dans mon cœur
Et quand les cloches sonneront
Je t'entendrai dans la musique
Quand les anges chanteront
Ce sera notre chanson
Et je te tiendrai
Avec un amour qui traverse les âges
Je trouve les mots au-delà des pages
Pour décrire mon amour

C'est Noël et tu me manques