Текст и перевод песни 38 Special - Long Time Gone

Long Time Gone

Well I been gone a long time

J'ai été absent pendant longtemps

The time has passed us by

Le temps nous a dépassés

And I know it won't be long till I get home

Et je sais que ce ne sera pas long avant que je rentre à la maison

I see your smilin' face, well I just can't erase

Je vois ton visage souriant, eh bien, je ne peux pas effacer

All those good ol' happy days when we were 'lone

Tous ces bons vieux jours heureux quand nous étions seuls

Well I'm comin' through the mountains

Eh bien, je traverse les montagnes

On my way back home

Sur le chemin du retour

I see that snow fallin' on that good old mountain ground

Je vois cette neige tomber sur ce bon vieux sol de montagne

And I know it won't be long, I'm in your lovin' arms

Et je sais que ce ne sera pas long, je suis dans tes bras aimants

We'll live together and things'll be better for you

Nous vivrons ensemble et les choses iront mieux pour toi

A' you and me, a' can't cha see?

Toi et moi, tu ne vois pas ?

Woman, I been a long time gone

Ma chérie, j'ai été absent pendant longtemps

To be a thousand miles from home

Être à mille kilomètres de chez moi

I know I've done you wrong

Je sais que je t'ai fait du tort

And I know it won't be long

Et je sais que ce ne sera pas long

I'm in your lovin' arms

Je suis dans tes bras aimants

Woman, been a long, I been a long time gone

Ma chérie, j'ai été absent pendant longtemps, j'ai été absent pendant longtemps

When I hit that mountain road

Quand j'ai atteint cette route de montagne

I got five miles left to go

Il me reste cinq kilomètres à parcourir

I smell that good old mountain air and old and pine trees

Je sens cette bonne vieille odeur de montagne et de vieux pins

And as she stood alone with a pretty white dress on

Et comme elle se tenait seule avec une belle robe blanche

I felt that good old mountain air blowin' up a breeze

J'ai senti ce bon vieux vent de montagne souffler une brise

Woman, I been a long time gone

Ma chérie, j'ai été absent pendant longtemps

To be a thousand miles from home

Être à mille kilomètres de chez moi

I know I've done you wrong

Je sais que je t'ai fait du tort

And I know it won't be long

Et je sais que ce ne sera pas long

I'm in your lovin' arms

Je suis dans tes bras aimants

Woman, been a long, I been a long time gone

Ma chérie, j'ai été absent pendant longtemps, j'ai été absent pendant longtemps

Оцените перевод

Авторы: Barnes Richard Donald, Van Zant Donald N, Lyons Kenneth Leo

Альбом

Anthology

дата релиза

05-06-2001

1 Rockin' Into the Night
2 Homeless Guitar
3 Deja Voodoo
4 Fade to Blue
5 Rebel To Rebel
6 Last Thing I Ever Do
7 The Sound Of Your Voice
8 Second Chance
9 Rock 'n' Roll Strategy
10 Back to Paradise (From "Revenge of the Nerds 2")
11 Like No Other Night
12 Somebody Like You
13 Teacher, Teacher (From "Teachers")
14 Back Where You Belong
15 If I'd Been the One
16 Take 'Em Out - 1999 / Live At Buffalo Chip Campground, Sturgis, SD
17 One Time for Old Times
18 Long Distance Affair
19 Stone Cold Believer
20 Money Honey
21 Hold On Loosely
22 Long Time Gone
23 Take Me Back
24 Wild-Eyed Southern Boys
25 Saving Grace
26 Fantasy Girl
27 Caught Up in You
28 Chain Lightnin'
29 Rough-Housin'
30 You Keep Runnin' Away
31 Prisoners Of Rock 'N' Roll
32 Twentieth Century Fox
33 Hittin' and Runnin'

Еще альбомы