Shelter Me - 38 Special перевод на немецкий

Shelter Me

There's a woman who tries to hide
From a man who's dark inside
For her children she says a prayer
Fear and desperation keeps her there
Will redemption come around in time to save her?
She wants to run from the life that he gave her. She cries.

Love, come and Shelter Me
Your light is all I need to survive
Take me from where the cold wind's blowin'
To where the healing water's flowin'
Love, come and Shelter Me

...And there's a beggar, feels like half a man
He fought the war, now he fights the pain
He was a hero in a foreign land
Now he's flat broke and stranded in the rain
But his dignity runs deeper than the ocean
In a voice that trembles with emotion, he cries.

Love, come and Shelter Me
Your light is all I need to survive
In a world where the cold winds blowin'
Will your love be a shelter for me?

So blind, yet we try to see
Fallin' short of what could be
All hopes and dreams goin' nowhere
So we pray for a new tomorrow
To wash our sorrows away

Pray for a new tomorrow
To wash our sorrows away.

Love, come and Shelter Me
Your light is all I need to survive
In a world where the cold winds blowin'
Will your love be a shelter for me?

Beschütze Mich

Da ist eine Frau, die versucht sich zu verstecken
Vor einem Mann, der innerlich dunkel ist
Für ihre Kinder spricht sie ein Gebet
Angst und Verzweiflung halten sie dort fest
Wird die Erlösung rechtzeitig kommen, um sie zu retten?
Sie will vor dem Leben fliehen, das er ihr gab. Sie weint.

Liebe, komm und beschütze mich
Dein Licht ist alles, was ich zum Überleben brauche
Nimm mich von dort weg, wo der kalte Wind weht
Dorthin, wo das heilende Wasser fließt
Liebe, komm und beschütze mich

...Und da ist ein Bettler, fühlt sich an wie ein halber Mann
Er kämpfte im Krieg, jetzt bekämpft er den Schmerz
Er war ein Held in einem fremden Land
Jetzt ist er pleite und im Regen gestrandet
Aber seine Würde ist tiefer als der Ozean
Mit einer Stimme, die vor Emotion zittert, weint er.

Liebe, komm und beschütze mich
Dein Licht ist alles, was ich zum Überleben brauche
In einer Welt, wo die kalten Winde wehen
Wird deine Liebe ein Schutz für mich sein?

So blind, doch wir versuchen zu sehen
Bleiben hinter dem zurück, was sein könnte
Alle Hoffnungen und Träume führen ins Nichts
Also beten wir für ein neues Morgen
Um unsere Sorgen wegzuwaschen

Beten für ein neues Morgen
Um unsere Sorgen wegzuwaschen.

Liebe, komm und beschütze mich
Dein Licht ist alles, was ich zum Überleben brauche
In einer Welt, wo die kalten Winde wehen
Wird deine Liebe ein Schutz für mich sein?