Текст и перевод песни 38 Spesh feat. Ransom - Mind over Matter

Mind over Matter

Yeah, I do this shit right here
With no issue man
Y'all know what I'm sayin'
Y'all niggas ask me why I'm up, I say the game is simple
And if I always be your crutch, you gon' remain a cripple
See, you're worried about who came with you
I worry about the people not here
It's clear that we ain't got the same issues
I had three strippers named Crystal
38 tattooed on their nipples, they like the same pistols
There's currency in my brains signal, commas and dollar signs
My mind resembles the same symbols
A closed mouth don't get fed
So I'm vocal about the shit that I never had
I was born poor, we was all dealt the bad hand
So I brag about the shit that I wouldn't grab
Niggas said my visions will never come true
I took off winning, I guess beginnings was never humble
I ball up 1s and let it fumble all over your bitch
For the ones that want to see my cheddar crumble
You ain't never have to sell a bundle
Or bundle your commissary together to make better gumbo
I survived through the ghetto jungle
Now I got a place across the water, right by the tunnel
Huh!
Look, this is murder he wrote
Purposely float across the track of a fiend's arm, verbally dope
Heard he was broke until he purchased a boat
Old school candy painted Cadillac with some burgundy spokes
When I was young, my best friends, I was serving their folks
Yeah, that's how my brother taught me
Went on the lamp for twenty grand 'cause I learnt from the GOAT
Paid no attention and the shit was costly
My bitch divorced me when the system lost me
Life's a bitch, friends get jealous
They was mad when they heard we're alone
Longer you hang, the further the rope
Had to attend the way
The cops trying to kill us 'cause they heard we was woke
Hard to be civil minded when the kid is blinded
Contract's on my life, no nigga signed it
Let's get reminded, harder than gin and tonic
When I spin Ebonics, you'll get astonished
This nigga's honest with a bit of polish
I told my kids I had to visit college
But I just had to do it big to get a bit of knowledge
Yeah!

L'esprit sur la matière

Ouais, je fais ça ici
Sans aucun problème mon pote
Tu sais ce que je veux dire
Vous me demandez pourquoi je suis au top, je vous dis que le jeu est simple
Et si tu comptes toujours sur moi, tu resteras un handicapé
Tu te soucies de savoir qui est venu avec toi
Moi je me soucie des gens qui ne sont pas là
C'est clair qu'on n'a pas les mêmes problèmes
J'ai eu trois strip-teaseuses appelées Crystal
38 tatoué sur leurs tétons, elles aiment les mêmes flingues
Il y a de la monnaie dans mon signal cérébral, des virgules et des signes dollar
Mon esprit ressemble aux mêmes symboles
Une bouche fermée ne se nourrit pas
Alors je parle de ce que je n'ai jamais eu
Je suis né pauvre, on a tous eu une mauvaise main
Alors je me vante de ce que je ne prendrais pas
Les mecs disaient que mes visions ne se réaliseraient jamais
J'ai décollé en gagnant, je suppose que les débuts n'ont jamais été humbles
Je roule des billets d'un dollar et je les laisse tomber partout sur ta meuf
Pour ceux qui veulent me voir tomber
Tu n'as jamais eu à vendre un paquet
Ou à rassembler ton commissariat pour faire un meilleur gumbo
J'ai survécu dans la jungle du ghetto
Maintenant j'ai un appartement de l'autre côté de l'eau, juste à côté du tunnel
Hein !
Regarde, c'est un meurtre qu'il a écrit
Flotter intentionnellement sur la voie du bras d'un démon, verbalement dope
J'ai entendu dire qu'il était fauché jusqu'à ce qu'il achète un bateau
Une vieille Cadillac peinte en bonbons avec des rayons bordeaux
Quand j'étais jeune, mes meilleurs amis, je servais leurs parents
Ouais, c'est comme ça que mon frère m'a appris
Je suis parti en cavale pour 20 000 $ parce que j'ai appris du GOAT
Je n'ai pas fait attention et ça a coûté cher
Ma meuf m'a divorcé quand le système m'a perdu
La vie est une chienne, les amis deviennent jaloux
Ils étaient en colère quand ils ont entendu dire qu'on était seuls
Plus tu traînes, plus la corde est longue
J'ai dû assister au chemin
Les flics essayaient de nous tuer parce qu'ils ont entendu dire qu'on était réveillés
Difficile d'avoir l'esprit civil quand l'enfant est aveugle
Un contrat sur ma vie, aucun négro ne l'a signé
Rappelons-nous, plus fort que le gin tonic
Quand je tourne en Ebonics, tu seras étonné
Ce négro est honnête avec un peu de vernis
J'ai dit à mes enfants que je devais aller à l'université
Mais je devais juste le faire en grand pour acquérir un peu de connaissances
Ouais !